1 Samuel 30:14

30:14 We conducted a raid on the Negev of the Kerethites, on the area of Judah, and on the Negev of Caleb. We burned Ziklag.” ¹ 

1 Samuel 30:2

30:2 They took captive the women who were in it, from the youngest to the oldest, but they did not kill anyone. They simply carried them off and went on their way.

1 Samuel 8:18

8:18 In that day you will cry out because of your king whom you have chosen for yourselves, but the Lord won’t answer you in that day.” ² 

1 Samuel 15:18

15:18 The Lord sent you on a campaign ³  saying, ‘Go and exterminate those sinful Amalekites! Fight against them until you ⁴  have destroyed them.’

1 Samuel 20:20-23

20:20 I will shoot three arrows near it, as though I were shooting at a target. 20:21 When I send a boy after them, I will say, “Go and find the arrows.” If I say to the boy, ‘Look, the arrows are on this side of you; ⁵  get them,’ then come back. For as surely as the Lord lives, you will be safe and there will no problem. 20:22 But if I say to the boy, “Look, the arrows are on the other side of you,’ ⁶  get away. For in that case the Lord has sent you away. 20:23 With regard to the matter that you and I discussed, the Lord is the witness between us forever!” ⁷ 

1 Samuel 20:1

Jonathan Seeks to Protect David

20:1 David fled from Naioth in Ramah. He came to Jonathan and asked, ⁸  “What have I done? What is my offense? ⁹  How have I sinned before your father? For he is seeking my life!”

1 Samuel 18:17

18:17 ¹⁰ Then Saul said to David, “Here’s my oldest daughter, Merab. I want to give her to you in marriage. Only be a brave warrior ¹¹  for me and fight the battles of the Lord.” For Saul thought, “There’s no need for me to raise my hand against him. Let it be the hand of the Philistines!”

Zephaniah 2:5

2:5 Those who live by the sea, the people who came from Crete, ¹²  are as good as dead. ¹³ 

The Lord has decreed your downfall, ¹⁴  Canaan, land of the Philistines:

“I will destroy everyone who lives there!” ¹⁵ 

[30:14]  ¹ tn The Hebrew text adds “with fire.”

[8:18]  ² tc The LXX adds “because you have chosen for yourselves a king.”

[15:18]  ³ tn Heb “journey.”

[15:18]  ⁴ tc The translation follows the LXX, the Syriac Peshitta, and the Targum in reading the second person singular suffix (“you”) rather than the third person plural suffix of the MT (“they”).

[20:21]  ⁵ tn Heb “from you and here.”

[20:22]  ⁶ tn Heb “from you and onward.”

[20:23]  ⁷ tc Heb “the Lord [is] between me and between you forever.” The translation assumes that the original text read עֵד עַד־עוֹלָם (’ed ’ad-’olam), “a witness forever,” with the noun “a witness” accidentally falling out of the text by haplography. See P. K. McCarter, I Samuel (AB), 338.

[20:1]  ⁸ tn Heb “and he came and said before Jonathan.”

[20:1]  ⁹ tn Heb “What is my guilt?”

[18:17]  ¹⁰ tc Much of the ms evidence for the LXX lacks vv. 17-19.

[18:17]  ¹¹ tn Heb “son of valor.”

[2:5]  ¹² tn Heb “Kerethites,” a people settled alongside the Philistines in the coastal areas of southern Palestine (cf. 1 Sam 30:14; Ezek 25:16). They originally came from the island of Crete.

[2:5]  ¹³ tn Heb “Woe, inhabitants of the coast of the sea, nation of Kerethites.” The Hebrew term הוֹי (hoy, “ah, woe”), is used to mourn the dead and express outwardly one’s sorrow (see 1 Kgs 13:30; Jer 22:18; 34:5). By using it here the prophet mourns in advance the downfall of the Philistines, thereby emphasizing the certainty of their demise (“as good as dead”). Some argue the word does not have its earlier connotation here and is simply an attention-getting interjection, equivalent to “Hey!”

[2:5]  ¹⁴ tn Heb “the word of the Lord is against you.”

[2:5]  ¹⁵ tn Heb “I will destroy you so there is no inhabitant [remaining].”