1 Timothy 1:3

Timothy’s Task in Ephesus

1:3 As I urged you when I was leaving for Macedonia, stay on in Ephesus ¹  to instruct ²  certain people not to spread false teachings, ³ 

1 Timothy 1:17

1:17 Now to the eternal king, ⁴  immortal, invisible, the only ⁵  God, be honor and glory forever and ever! ⁶  Amen.

1 Timothy 3:7

3:7 And he must be well thought of by ⁷  those outside the faith, ⁸  so that he may not fall into disgrace and be caught by the devil’s trap. ⁹ 

1 Timothy 5:24

5:24 The sins of some people are obvious, going before them into judgment, but for others, they show up later. ¹⁰ 

[1:3]  ¹ map For location see JP1 D2; JP2 D2; JP3 D2; JP4 D2.

[1:3]  ² tn This word implies authoritative instruction: “direct, command, give orders” (cf. 1 Tim 4:11; 5:7; 6:13, 17). See BDAG 760 s.v. παραγγέλλω.

[1:3]  ³ tn Grk “to teach other doctrines,” different from apostolic teaching (cf. 1 Tim 6:3).

[1:17]  ⁴ tn Or more literally, “king of the ages.”

[1:17]  ⁵ tc Most later witnesses (א² D¹ H^c Ψ 1881 Ï) have “wise” (σόφῳ, swfw) here (thus, “the only wise God”), while the earlier and better witnesses (א* A D* F G H* 33 1739 lat co) lack this adjective. Although it could be argued that the longer reading is harder since it does not as emphatically affirm monotheism, it is more likely that scribes borrowed σόφῳ from Rom 16:27 where μόνῳ σόφῳ θεῷ (monw sofw qew, “the only wise God”) is textually solid.

[1:17]  ⁶ tn Grk “unto the ages of the ages,” an emphatic way of speaking about eternity in Greek.

[3:7]  ⁷ tn Or “have a good reputation with”; Grk “have a good testimony from.”

[3:7]  ⁸ tn Grk “the ones outside.”

[3:7]  ⁹ tn Or “be trapped like the devil was”; Grk “fall into the trap of the devil.” The parallel in 2 Tim 2:26 supports the rendering given in the text.

[5:24]  ¹⁰ tn Grk “they [the sins] follow after others.”