2 Chronicles 11:12

11:12 In each city there were shields and spears; he strongly fortified them. ¹  Judah and Benjamin belonged to him.

2 Chronicles 33:23

33:23 He did not humble himself before the Lord as his father Manasseh had done. ²  Amon was guilty of great sin. ³ 

2 Chronicles 16:8

16:8 Did not the Cushites and Libyans have a huge army with chariots and a very large number of horsemen? But when you relied on the Lord, he handed them over to you!

2 Chronicles 31:5

31:5 When the edict was issued, ⁴  the Israelites freely contributed ⁵  the initial portion of their grain, wine, olive oil, honey, and all the produce of their fields. They brought a tenth of everything, which added up to a huge amount.

2 Chronicles 32:27

32:27 Hezekiah was very wealthy and greatly respected. He made storehouses for his silver, gold, precious stones, spices, and all his other valuable possessions. ⁶ 

2 Chronicles 36:14

36:14 All the leaders of the priests and people became more unfaithful and committed the same horrible sins practiced by the nations. ⁷  They defiled the Lord’s temple which he had consecrated in Jerusalem.

2 Chronicles 14:13

14:13 and Asa and his army chased them as far as Gerar. The Cushites were wiped out; ⁸  they were shattered before the Lord and his army. The men of Judah ⁹  carried off a huge amount of plunder.

2 Chronicles 25:9

25:9 Amaziah asked the prophet: ¹⁰  “But what should I do about the hundred talents of silver I paid the Israelite troops?” The prophet ¹¹  replied, “The Lord is capable of giving you more than that.”

2 Chronicles 33:6

33:6 He passed his sons through the fire ¹²  in the Valley of Ben-Hinnom and practiced divination, omen reading, and sorcery. He set up a ritual pit to conjure up underworld spirits and appointed magicians to supervise it. ¹³  He did a great amount of evil in the sight of the Lord and angered him. ¹⁴ 

[11:12]  ¹ tn Heb “he strengthened them greatly, very much.”

[33:23]  ² tn Heb “as Manasseh his father had humbled himself.”

[33:23]  ³ tn Heb “for he, Amon, multiplied guilt.”

[31:5]  ³ tn Heb “and when the word spread out.”

[31:5]  ⁴ tn Heb “the sons of Israel multiplied.”

[32:27]  ⁴ tc The Hebrew text reads literally, “and shields and all the desirable items.” The present translation assumes an emendation of מָגִנִּים (maginnim, “shields”) to מִגְדָּנִים (migdanim, “precious items”). See v. 23.

[36:14]  ⁵ tn Heb “like the abominable practices of the nations.”

[14:13]  ⁶ tn Heb “and there fell from the Cushites so that there was not to them preservation of life.”

[14:13]  ⁷ tn Heb “they”; the referent (the men of Judah) has been specified in the translation for clarity.

[25:9]  ⁷ tn Heb “said to the man of God.”

[25:9]  ⁸ tn Heb “man of God.”

[33:6]  ⁸ tn Or “he sacrificed his sons in the fire.” This may refer to child sacrifice, though some interpret it as a less drastic cultic practice (NEB, NASV “made his sons pass through the fire”; NIV “sacrificed his sons in the fire”; NRSV “made his sons pass through fire”). For discussion see M. Cogan and H. Tadmor, II Kings (AB), 266-67.

[33:6]  ⁹ tn Heb “and he set up a ritual pit, along with a conjurer.” Hebrew אוֹב (’ov, “ritual pit”) refers to a pit used by a magician to conjure up underworld spirits. In 1 Sam 28:7 the witch of Endor is called a בַּעֲלַת אוֹב (ba’alat ’ov, “owner of a ritual pit”). See H. Hoffner, “Second Millennium Antecedents to the Hebrew ’OñBù,” JBL 86 (1967): 385-401.

[33:6]  ¹⁰ tn Heb “and he multiplied doing what is evil in the eyes of the Lord, angering him.”