2 Chronicles 29:3

29:3 In the first month of the first year of his reign, he opened the doors of the Lord’s temple and repaired them.

2 Chronicles 34:8-9

34:8 In the eighteenth year of his reign, he continued his policy of purifying the land and the temple. ¹  He sent Shaphan son of Azaliah, Maaseiah the city official, and Joah son of Joahaz the secretary to repair the temple of the Lord his God. 34:9 They went to Hilkiah the high priest and gave him the silver that had been brought to God’s temple. The Levites who guarded the door had collected it from the people of ²  Manasseh and Ephraim and from all who were left in Israel, as well as from all the people of ³  Judah and Benjamin and the residents of ⁴  Jerusalem.

2 Chronicles 34:2

34:2 He did what the Lord approved ⁵  and followed in his ancestor David’s footsteps; ⁶  he did not deviate to the right or the left.

2 Chronicles 12:4-5

12:4 He captured the fortified cities of Judah and marched against Jerusalem.

12:5 Shemaiah the prophet visited Rehoboam and the leaders of Judah who were assembled in Jerusalem because of Shishak. He said to them, “This is what the Lord says: ‘You have rejected me, so I have rejected you and will hand you over to Shishak.’” ⁷ 

[34:8]  ¹ tn Heb “to purify the land and the house.”

[34:9]  ² tn Heb “from Manasseh and Ephraim.” The words “the people of” are supplied in the translation for clarity. The Hebrew text uses the names “Manasseh and Ephraim” here by metonymy for the people of Manasseh and Ephraim.

[34:9]  ³ tn Heb “all Judah and Benjamin.” The words “the people of” are supplied in the translation for clarity. The Hebrew text uses the names “Judah and Benjamin” here by metonymy for the people of Judah and Benjamin.

[34:9]  ⁴ tc The Hebrew consonantal text (Kethib) assumes the reading, “and the residents of.” The marginal reading (Qere) is “and they returned.”

[34:2]  ⁵ tn Heb “he did what was proper in the eyes of the Lord.”

[34:2]  ⁶ tn Heb “and walked in the ways of David his father.”

[12:5]  ⁷ tn Heb “also I have rejected you into the hand of Shishak.”