2 Chronicles 7:6

7:6 The priests stood in their assigned spots, along with the Levites who had the musical instruments used for praising the Lord. ¹  (These were the ones King David made for giving thanks to the Lord and which were used by David when he offered praise, saying, “Certainly his loyal love endures.”) ²  Opposite the Levites, ³  the priests were blowing the trumpets, while all Israel stood there.

2 Chronicles 10:16

10:16 When all Israel saw that the king refused to listen to them, the people answered the king, “We have no portion in David – no share in the son of Jesse! ⁴  Return to your homes, O Israel! ⁵  Now, look after your own dynasty, O David!” ⁶  So all Israel returned to their homes. ⁷ 

2 Chronicles 23:14

23:14 Jehoiada the priest sent out the officers of the units of hundreds, who were in charge of the army, and ordered them, “Bring her outside the temple to the guards. ⁸  Put the sword to anyone who follows her.” The priest gave this order because he had decided she should not be executed in the Lord’s temple. ⁹ 

[7:6]  ¹ tn Heb “and the priests were standing at their posts, and the Levites with the instruments of music of the Lord.”

[7:6]  ² tn Heb “which David the king made to give thanks to the Lord, for lasting is his loyal love, when David praised by them.”

[7:6]  ³ tn Heb “opposite them”; the referent (the Levites) has been specified in the translation for clarity.

[10:16]  ⁴ sn The people’s point seems to be that they have no familial relationship with David that brings them any benefits or places upon them any obligations. They are being treated like outsiders.

[10:16]  ⁵ tn Heb “each one to your tents, Israel.” The word “return” is supplied in the translation for stylistic reasons.

[10:16]  ⁶ tn Heb “Now see your house, David.”

[10:16]  ⁷ tn Heb “went to their tents.”

[23:14]  ⁷ tn Heb “ranks.”

[23:14]  ⁸ tn Heb “for the priest had said, ‘Do not put her to death in the house of the Lord.’”