2 Corinthians 1:19

1:19 For the Son of God, Jesus Christ, the one who was proclaimed among you by us – by me and Silvanus ¹  and Timothy – was not “Yes” and “No,” but it has always been “Yes” in him.

2 Corinthians 1:2

1:2 Grace and peace to you ²  from God our Father and the Lord Jesus Christ!

2 Corinthians 1:1

Salutation

1:1 From Paul, ³  an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother, to the church of God that is in Corinth, ⁴  with all the saints who are in all Achaia. ⁵ 

2 Corinthians 1:1

Salutation

1:1 From Paul, ⁶  an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother, to the church of God that is in Corinth, ⁷  with all the saints who are in all Achaia. ⁸ 

2 Corinthians 5:12

5:12 We are not trying to commend ⁹  ourselves to you again, but are giving you an opportunity to be proud of us, ¹⁰  so that you may be able to answer those who take pride ¹¹  in outward appearance ¹²  and not in what is in the heart.

[1:19]  ¹ sn Silvanus is usually considered to be the same person as Silas (L&N 93.340).

[1:2]  ² tn Grk “Grace to you and peace.”

[1:1]  ³ tn Grk “Paul.” The word “from” is not in the Greek text, but has been supplied to indicate the sender of the letter.

[1:1]  ⁴ map For location see JP1 C2; JP2 C2; JP3 C2; JP4 C2.

[1:1]  ⁵ tn Or “are throughout Achaia.”

[1:1]  ⁶ tn Grk “Paul.” The word “from” is not in the Greek text, but has been supplied to indicate the sender of the letter.

[1:1]  ⁷ map For location see JP1 C2; JP2 C2; JP3 C2; JP4 C2.

[1:1]  ⁸ tn Or “are throughout Achaia.”

[5:12]  ⁹ tn The present tense of συνιστάνομεν (sunistanomen) has been translated as a conative present.

[5:12]  ¹⁰ tn Or “to boast about us.”

[5:12]  ¹¹ tn Or “who boast.”

[5:12]  ¹² tn Or “in what is seen.”