2 Corinthians 11:4

11:4 For if someone comes and proclaims ¹  another Jesus different from the one we proclaimed, ²  or if you receive a different spirit than the one you received, ³  or a different gospel than the one you accepted, ⁴  you put up with it well enough! ⁵ 

Galatians 1:7

1:7 not that there really is another gospel, ⁶  but ⁷  there are some who are disturbing you and wanting ⁸  to distort the gospel of Christ.

Ephesians 4:5

4:5 one Lord, one faith, one baptism,

[11:4]  ¹ tn Or “preaches.”

[11:4]  ² tn Grk “another Jesus whom we have not proclaimed.”

[11:4]  ³ tn Grk “a different spirit which you did not receive.”

[11:4]  ⁴ tn Grk “a different gospel which you did not accept.”

[11:4]  ⁵ tn Or “you endure it very well.”

[1:7]  ⁶ tn Grk “which is not another,” but this could be misunderstood to mean “which is not really different.” In fact, as Paul goes on to make clear, there is no other gospel than the one he preaches.

[1:7]  ⁷ tn Grk “except.”

[1:7]  ⁸ tn Or “trying.”