2 Corinthians 11:9

11:9 When ¹  I was with you and was in need, I was not a burden to anyone, for the brothers who came from Macedonia fully supplied my needs. ²  I ³  kept myself from being a burden to you in any way, and will continue to do so.

Philippians 4:14-16

4:14 Nevertheless, you did well to share with me in my trouble.

4:15 And as you Philippians know, at the beginning of my gospel ministry, when I left Macedonia, no church shared with me in this matter of giving and receiving except you alone. 4:16 For even in Thessalonica ⁴  on more than one occasion ⁵  you sent something for my need.

[11:9]  ¹ tn Grk “you, and when.” A new sentence was started here in the translation.

[11:9]  ² tn If the participle ἐλθόντες (elqonte") is taken as temporal rather than adjectival, the translation would be, “for the brothers, when they came from Macedonia, fully supplied my needs” (similar to NASB).

[11:9]  ³ tn Grk “needs, and I kept.” A new sentence was started here in the translation.

[4:16]  ⁴ map For location see JP1 C1; JP2 C1; JP3 C1; JP4 C1.

[4:16]  ⁵ tn Or “several times”; Grk, “both once and twice.” The literal expression “once and twice” is frequently used as a Greek idiom referring to an indefinite low number, but more than once (“several times”); see L&N 60.70.