2 Kings 15:11

15:11 The rest of the events of Zechariah’s reign are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Israel. ¹ 

2 Kings 15:1

Azariah’s Reign over Judah

15:1 In the twenty-seventh year of King Jeroboam’s reign over Israel, Amaziah’s son Azariah became king over Judah.

2 Kings 14:19

14:19 Conspirators plotted against him in Jerusalem, ²  so he fled to Lachish. But they sent assassins after him ³  and they killed him there.

2 Kings 14:29

14:29 Jeroboam passed away ⁴  and was buried in Samaria with the kings of Israel. ⁵  His son Zechariah replaced him as king.

2 Kings 22:1

Josiah Repents

22:1 Josiah was eight years old when he became king, and he reigned for thirty-one years in Jerusalem. ⁶  His mother ⁷  was Jedidah, daughter of Adaiah, from Bozkath.

[15:11]  ¹ tn Heb “As for the rest of the events of Jeroboam, look, they are written on the scroll of the events of the days of the kings of Israel.”

[14:19]  ² tn Heb “and they conspired against him [with] a conspiracy in Jerusalem.”

[14:19]  ³ tn Heb “and they sent after him to Lachish.”

[14:29]  ⁴ tn Heb “lay down with his fathers.”

[14:29]  ⁵ tn The MT has simply “with the kings of Israel,” which appears to stand in apposition to the immediately preceding “with his fathers.” But it is likely that the words “and he was buried in Samaria” have been accidentally omitted from the text. See 13:13 and 14:16.

[22:1]  ⁶ map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

[22:1]  ⁷ tn Heb “the name of his mother.”