2 Kings 22:1-2

Josiah Repents

22:1 Josiah was eight years old when he became king, and he reigned for thirty-one years in Jerusalem. ¹  His mother ²  was Jedidah, daughter of Adaiah, from Bozkath. 22:2 He did what the Lord approved ³  and followed in his ancestor David’s footsteps; ⁴  he did not deviate to the right or the left.

2 Kings 1:1

Elijah Confronts the King and His Commanders

1:1 After Ahab died, Moab rebelled against Israel. ⁵ 

Matthew 1:10-11

1:10 Hezekiah the father of Manasseh, Manasseh the father of Amon, ⁶  Amon the father of Josiah, 1:11 and Josiah ⁷  the father of Jeconiah and his brothers, at the time of the deportation to Babylon.

[22:1]  ¹ map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

[22:1]  ² tn Heb “the name of his mother.”

[22:2]  ³ tn Heb “he did what was proper in the eyes of the Lord.”

[22:2]  ⁴ tn Heb “and walked in all the way of David his father.”

[1:1]  ⁵ sn This statement may fit better with the final paragraph of 1 Kgs 22.

[1:10]  ⁶ tc ᾿Αμώς (Amws) is the reading found in the earliest and best witnesses (א B C [D^luc] γ δ θ ˹ 33 pc it sa bo), and as such is most likely original, but this is a variant spelling of the name ᾿Αμών (Amwn). The translation uses the more well-known spelling “Amon” found in the Hebrew MT and the majority of LXX mss. See also the textual discussion of “Asa” versus “Asaph” (vv. 7-8); the situation is similar.

[1:11]  ⁷ sn Before the mention of Jeconiah, several medieval mss add Jehoiakim, in conformity with the genealogy in 1 Chr 3:15-16. But this alters the count of fourteen generations (v. 17). It is evident that the author is selective in his genealogy for a theological purpose.