2 Kings 4:10

4:10 Let’s make a small private upper room ¹  and furnish it with ²  a bed, table, chair, and lamp. When he visits us, he can stay there.”

2 Kings 6:6

6:6 The prophet ³  asked, “Where did it drop in?” When he showed him the spot, Elisha ⁴  cut off a branch, threw it in at that spot, and made the ax head float.

2 Kings 9:2

9:2 When you arrive there, look for Jehu son of Jehoshaphat son of Nimshi and take him aside into an inner room. ⁵ 

2 Kings 9:16

9:16 Jehu drove his chariot ⁶  to Jezreel, for Joram was recuperating ⁷  there. (Now King Ahaziah of Judah had come down to visit ⁸  Joram.)

[4:10]  ¹ tn Heb “a small upper room of a wall”; according to HALOT 832 s.v. עֲלִיָּה, this refers to “a fully walled upper room.”

[4:10]  ² tn Heb “and let’s put there for him.”

[6:6]  ³ tn Heb “man of God” (also in v. 9).

[6:6]  ⁴ tn Heb “he”; the referent (Elisha) has been specified in the translation for clarity.

[9:2]  ⁵ tn Heb “and go and set him apart from his brothers and bring him into an inner room in an inner room.”

[9:16]  ⁷ tn Heb “rode [or, ‘mounted’] and went.”

[9:16]  ⁸ tn Heb “lying down.”

[9:16]  ⁹ tn Heb “to see.”