2 Samuel 5:14

5:14 These are the names of children born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

2 Samuel 5:1

David Is Anointed King Over Israel

5:1 All the tribes of Israel came to David at Hebron saying, “Look, we are your very flesh and blood! ¹ 

2 Samuel 3:5

3:5 His sixth son was Ithream, born to David’s wife Eglah. These sons ²  were all born to David in Hebron.

2 Samuel 14:4

14:4 So the Tekoan woman went ³  to the king. She bowed down with her face to the ground in deference to him and said, “Please help me, ⁴  O king!”

Zechariah 12:12

12:12 The land will mourn, clan by clan – the clan of the royal household of David by itself and their wives by themselves; the clan of the family of Nathan ⁵  by itself and their wives by themselves;

[5:1]  ¹ tn Heb “look we are your bone and your flesh.”

[3:5]  ² tn The Hebrew text does not have “sons.”

[14:4]  ³ tc The translation follows many medieval Hebrew mss in reading וַתַּבֹא (vattavo’, “and she went”) rather than the MT וַתֹּאמֶר (vatto’mer, “and she said”). The MT reading shows confusion with וַתֹּאמֶר later in the verse. The emendation suggested here is supported by the LXX, the Syriac Peshitta, some mss of the Targum, and Vulgate.

[14:4]  ⁴ tn The word “me” is left to be inferred in the Hebrew text; it is present in the Syriac Peshitta and Vulgate.

[12:12]  ⁵ sn By the time of Zechariah the line of descent from David had already been transferred from the Solomon branch to the Nathan branch (the clan of the family of Nathan). Nathan was a son of David (2 Sam 5:14) through whom Jesus eventually came (Luke 3:23-31). Matthew traces Jesus’ ancestry back through Solomon (Matt 1:6-16) but apparently this is to tie Joseph into the Davidic (and thus messianic) line. The “official” descent of Jesus may be viewed as passing through Solomon whereas the “physical” descent came through Nathan.