Acts 4:34-35

4:34 For there was no one needy ¹  among them, because those who were owners of land or houses were selling ²  them ³  and bringing the proceeds from the sales 4:35 and placing them at the apostles’ feet. The proceeds ⁴  were distributed to each, as anyone had need.

Acts 5:1-2

The Judgment on Ananias and Sapphira

5:1 Now a man named Ananias, together with Sapphira his wife, sold a piece of property. 5:2 He ⁵  kept back for himself part of the proceeds with his wife’s knowledge; he brought ⁶  only part of it and placed it at the apostles’ feet.

Matthew 19:29

19:29 And whoever has left houses or brothers or sisters or father or mother or children or fields for my sake will receive a hundred times as much ⁷  and will inherit eternal life.

[4:34]  ¹ tn Or “poor.”

[4:34]  ² tn Grk “houses, selling them were bringing.” The participle πωλοῦντες (pwlounte") has been translated as a finite verb due to requirements of contemporary English style.

[4:34]  ³ tn The word “them” is not in the Greek text, but is implied. Direct objects were often omitted in Greek when clear from the context, but must be supplied for the modern English reader.

[4:35]  ⁴ tn Grk “It” (or “They,” plural). The referent of the understood pronoun subject, the proceeds from the sales, of the verb διεδίδετο (diedideto) has been specified in the translation for clarity.

[5:2]  ⁵ tn Grk “And he.” Because of the length of the Greek sentence and the tendency of contemporary English style to use shorter sentences, καί (kai) has not been translated here.

[5:2]  ⁶ tn The participle ἐνέγκας (enenka") has been translated as a finite verb due to requirements of contemporary English style.

[19:29]  ⁷ sn Jesus reassures his disciples with a promise that (1) much benefit in this life (a hundred times as much) and (2) eternal life will be given.