Deuteronomy 5:31

5:31 But as for you, remain here with me so I can declare to you all the commandments, ¹  statutes, and ordinances that you are to teach them, so that they can carry them out in the land I am about to give them.” ² 

Deuteronomy 33:4

33:4 Moses delivered to us a law, ³ 

an inheritance for the assembly of Jacob.

Isaiah 33:22

33:22 For the Lord, our ruler,

the Lord, our commander,

the Lord, our king –

he will deliver us.

John 1:17

1:17 For the law was given through Moses, but ⁴  grace and truth came about through Jesus Christ.

James 4:12

4:12 But there is only one who is lawgiver and judge – the one who is able to save and destroy. On the other hand, who are you to judge your neighbor? ⁵ 

[5:31]  ¹ tn Heb “commandment.” The MT actually has the singular (הַמִּצְוָה, hammitsvah), suggesting perhaps that the following terms (חֻקִּים [khuqqim] and מִשְׁפָּטִים [mishpatim]) are in epexegetical apposition to “commandment.” That is, the phrase could be translated “the entire command, namely, the statutes and ordinances.” This would essentially make מִצְוָה (mitsvah) synonymous with תּוֹרָה (torah), the usual term for the whole collection of law.

[5:31]  ² tn Heb “to possess it” (so KJV, ASV); NLT “as their inheritance.”

[33:4]  ³ tn The Hebrew term תּוֹרָה (torah) here should be understood more broadly as instruction.

[1:17]  ⁴ tn “But” is not in the Greek text, but has been supplied to indicate the implied contrast between the Mosaic law and grace through Jesus Christ. John 1:17 seems to indicate clearly that the Old Covenant (Sinai) was being contrasted with the New. In Jewish sources the Law was regarded as a gift from God (Josephus, Ant. 3.8.10 [3.223]; Pirqe Avot 1.1; Sifre Deut 31:4 §305). Further information can be found in T. F. Glasson, Moses in the Fourth Gospel (SBT).

[4:12]  ⁵ tn Grk “who judges your neighbor.”