Deuteronomy 11:24-25

11:24 Every place you set your foot ¹  will be yours; your border will extend from the desert to Lebanon and from the River (that is, the Euphrates) as far as the Mediterranean Sea. ²  11:25 Nobody will be able to resist you; the Lord your God will spread the fear and terror of you over the whole land on which you walk, just as he promised you.

Deuteronomy 12:20

The Sanctity of Blood

12:20 When the Lord your God extends your borders as he said he would do and you say, “I want to eat meat just as I please,” ³  you may do so as you wish. ⁴ 

Genesis 15:18-21

15:18 That day the Lord made a covenant ⁵  with Abram: “To your descendants I give ⁶  this land, from the river of Egypt ⁷  to the great river, the Euphrates River – 15:19 the land ⁸  of the Kenites, Kenizzites, Kadmonites, 15:20 Hittites, Perizzites, Rephaites, 15:21 Amorites, Canaanites, Girgashites, and Jebusites.” ⁹ 

Genesis 28:14

28:14 Your descendants will be like the dust of the earth, ¹⁰  and you will spread out ¹¹  to the west, east, north, and south. All the families of the earth will pronounce blessings on one another ¹²  using your name and that of your descendants. ¹³ 

Exodus 23:31

23:31 I will set ¹⁴  your boundaries from the Red Sea to the sea of the Philistines, and from the desert to the River, ¹⁵  for I will deliver the inhabitants of the land into your hand, and you will drive them out before you.

Exodus 34:24

34:24 For I will drive out ¹⁶  the nations before you and enlarge your borders; no one will covet ¹⁷  your land when you go up ¹⁸  to appear before the Lord your God three times ¹⁹  in the year.

Exodus 34:1

The New Tablets of the Covenant

34:1 ²⁰ The Lord said to Moses, “Cut out ²¹  two tablets of stone like the first, and I will write ²²  on the tablets the words that were on the first tablets, which you smashed.

Exodus 4:21

4:21 The Lord said ²³  to Moses, “When you go back to Egypt, ²⁴  see that you ²⁵  do before Pharaoh all the wonders I have put under your control. ²⁶  But I will harden ²⁷  his heart ²⁸  and ²⁹  he will not let the people go.

Ezra 4:20

4:20 Powerful kings have been over Jerusalem who ruled throughout the entire Trans-Euphrates ³⁰  and who were the beneficiaries of ³¹  tribute, custom, and toll.

[11:24]  ¹ tn Heb “the sole of your foot walks.” The placing of the foot symbolizes conquest and dominion, especially on land or on the necks of enemies (cf. Deut 1:36; Ps 7:13; Isa 63:3 Hab 3:19; Zech 9:13). See E. H. Merrill, NIDOTTE 1:992.

[11:24]  ² tn Heb “the after sea,” that is, the sea behind one when one is facing east, which is the normal OT orientation. Cf. ASV “the hinder sea.”

[12:20]  ³ tn Heb “for my soul desires to eat meat.”

[12:20]  ⁴ tn Heb “according to all the desire of your soul you may eat meat.”

[15:18]  ⁵ tn Heb “cut a covenant.”

[15:18]  ⁶ tn The perfect verbal form is understood as instantaneous (“I here and now give”). Another option is to understand it as rhetorical, indicating certitude (“I have given” meaning it is as good as done, i.e., “I will surely give”).

[15:18]  ⁷ sn The river of Egypt is a wadi (a seasonal stream) on the northeastern border of Egypt, not to the River Nile.

[15:19]  ⁸ tn The words “the land” are supplied in the translation for stylistic reasons.

[15:21]  ⁹ tn Each of the names in the list has the Hebrew definite article, which is used here generically for the class of people identified.

[28:14]  ¹⁰ tn This is the same Hebrew word translated “ground” in the preceding verse.

[28:14]  ¹¹ tn The verb is singular in the Hebrew; Jacob is addressed as the representative of his descendants.

[28:14]  ¹² tn Theoretically the Niphal stem can be translated either as passive or reflexive/reciprocal. (The Niphal of “bless” is only used in formulations of the Abrahamic covenant. See Gen 12:2; 18:18; 28:14.) Traditionally the verb is taken as passive here, as if Jacob were going to be a channel or source of blessing. But in other formulations of the Abrahamic covenant (see Gen 22:18; 26:4) the Hitpael replaces this Niphal form, suggesting a translation “will bless (i.e., pronounce blessings upon) themselves/one another.” The Hitpael of “bless” is used with a reflexive/reciprocal sense in Deut 29:18; Ps 72:17; Isa 65:16; Jer 4:2. Gen 28:14 predicts that Jacob will be held up as a paradigm of divine blessing and that people will use his name in their blessing formulae (see Gen 12:2 and 18:18 as well, where Abram/Abraham receives this promise). For examples of blessing formulae utilizing an individual as an example of blessing see Gen 48:20 and Ruth 4:11.

[28:14]  ¹³ tn Heb “and they will pronounce blessings by you, all the families of the earth, and by your offspring.”

[23:31]  ¹⁴ tn The form is a perfect tense with vav consecutive.

[23:31]  ¹⁵ tn In the Hebrew Bible “the River” usually refers to the Euphrates (cf. NASB, NCV, NRSV, TEV, CEV, NLT). There is some thought that it refers to a river Nahr el Kebir between Lebanon and Syria. See further W. C. Kaiser, Jr., “Exodus,” EBC 2:447; and G. W. Buchanan, The Consequences of the Covenant (NovTSup), 91-100.

[34:24]  ¹⁶ tn The verb is a Hiphil imperfect of יָרַשׁ (yarash), which means “to possess.” In the causative stem it can mean “dispossess” or “drive out.”

[34:24]  ¹⁷ sn The verb “covet” means more than desire; it means that some action will be taken to try to acquire the land that is being coveted. It is one thing to envy someone for their land; it is another to be consumed by the desire that stops at nothing to get it (it, not something like it).

[34:24]  ¹⁸ tn The construction uses the infinitive construct with a preposition and a suffixed subject to form the temporal clause.

[34:24]  ¹⁹ tn The expression “three times” is an adverbial accusative of time.

[34:1]  ²⁰ sn The restoration of the faltering community continues in this chapter. First, Moses is instructed to make new tablets and take them to the mountain (1-4). Then, through the promised theophany God proclaims his moral character (5-8). Moses responds with the reiteration of the intercession (8), and God responds with the renewal of the covenant (10-28). To put these into expository form, as principles, the chapter would run as follows: I. God provides for spiritual renewal (1-4), II. God reminds people of his moral standard (5-9), III. God renews his covenant promises and stipulations (10-28).

[34:1]  ²¹ tn The imperative is followed by the preposition with a suffix expressing the ethical dative; it strengthens the instruction for Moses. Interestingly, the verb “cut out, chisel, hew,” is the same verb from which the word for a “graven image” is derived – פָּסַל (pasal).

[34:1]  ²² tn The perfect tense with vav consecutive makes the value of this verb equal to an imperfect tense, probably a simple future here.

[4:21]  ²³ tn Heb “And Yahweh said.”

[4:21]  ²⁴ tn The construction may involve a verbal hendiadys using the two infinitive forms: “when you go to return” (בְּלֶכְתְּךָ לָשׁוּב, bÿlekhtÿkha lashuv). The clause is temporal, subordinated to the instruction to do the signs. Therefore, its focus cannot be on going to return, i.e., preparing or beginning to return.

[4:21]  ²⁵ tn The two verb forms in this section are the imperative (רְאֵה, rÿ’eh) followed by the perfect with the vav (וַעֲשִׂיתָם, va’asitam). The second could be coordinated and function as a second command: “see…and [then] do”; or it could be subordinated logically: “see…so that you do.” Some commentators who take the first option suggest that Moses was supposed to contemplate these wonders before doing them before Pharaoh. That does not seem as likely as the second interpretation reflected in the translation.

[4:21]  ²⁶ tn Or “in your power”; Heb “in your hand.”

[4:21]  ²⁷ tn Heb “strengthen” (in the sense of making stubborn or obstinate). The text has the expression וַאֲנִי אֲחַזֵּק אֶת־לִבּוֹ (va’ani ’akhazzeq ’et-libbo), “I will make strong his will,” or “I will strengthen his resolve,” recognizing the “heart” as the location of decision making (see Prov 16:1, 9).

[4:21]  ²⁸ sn Here is the first mention of the hardening of the heart of Pharaoh. God first tells Moses he must do the miracles, but he also announces that he will harden Pharaoh’s heart, as if working against Moses. It will help Moses to know that God is bringing about the resistance in order to bring a greater victory with greater glory. There is a great deal of literature on this, but see among the resources F. W. Danker, “Hardness of Heart: A Study in Biblical Thematic,” CTM 44 (1973): 89-100; R. R. Wilson, “The Hardening of Pharaoh’s Heart,” CBQ 41 (1979): 18-36; and R. B. Chisholm Jr., “Divine Hardening in the Old Testament,” BSac 153 (1996): 410-34.

[4:21]  ²⁹ tn Or “so that.”

[4:20]  ³⁰ sn The statement that prior Jewish kings ruled over the entire Trans-Euphrates is an overstatement. Not even in the days of David and Solomon did the kingdom of Israel extend its borders to such an extent.

[4:20]  ³¹ tn Aram “were being given to them.”