Deuteronomy 18:18-19

18:18 I will raise up a prophet like you for them from among their fellow Israelites. I will put my words in his mouth and he will speak to them whatever I command. 18:19 I will personally hold responsible ¹  anyone who then pays no attention to the words that prophet ²  speaks in my name.

John 1:45

1:45 Philip found Nathanael ³  and told him, “We have found the one Moses wrote about in the law, and the prophets also ⁴  wrote about – Jesus of Nazareth, the son of Joseph.”

Acts 3:22-23

3:22 Moses said, ‘The Lord your God will raise up for you a prophet like me from among your brothers. You must obey ⁵  him in everything he tells you. ⁶  3:23 Every person ⁷  who does not obey that prophet will be destroyed and thus removed ⁸  from the people.’ ⁹ 

Acts 7:37

7:37 This is the Moses who said to the Israelites, ¹⁰  ‘God will raise up for you a prophet like me from among your brothers.’ ¹¹ 

[18:19]  ¹ tn Heb “will seek from him”; NAB “I myself will make him answer for it”; NRSV “will hold accountable.”

[18:19]  ² tn Heb “he”; the referent (the prophet mentioned in v. 18) has been specified in the translation for clarity.

[1:45]  ³ sn Nathanael is traditionally identified with Bartholomew (although John never describes him as such). He appears here after Philip, while in all lists of the twelve except in Acts 1:13, Bartholomew follows Philip. Also, the Aramaic Bar-tolmai means “son of Tolmai,” the surname; the man almost certainly had another name.

[1:45]  ⁴ tn “Also” is not in the Greek text, but is implied.

[3:22]  ⁵ tn Grk “hear,” but the idea of “hear and obey” or simply “obey” is frequently contained in the Greek verb ἀκούω (akouw; see L&N 36.14) and the following context (v. 23) makes it clear that failure to “obey” the words of this “prophet like Moses” will result in complete destruction.

[3:22]  ⁶ sn A quotation from Deut 18:15. By quoting Deut 18:15 Peter declared that Jesus was the eschatological “prophet like [Moses]” mentioned in that passage, who reveals the plan of God and the way of God.

[3:23]  ⁷ tn Grk “every soul” (here “soul” is an idiom for the whole person).

[3:23]  ⁸ tn Or “will be completely destroyed.” In Acts 3:23 the verb ἐξολεθρεύω (exoleqreuw) is translated “destroy and remove” by L&N 20.35.

[3:23]  ⁹ sn A quotation from Deut 18:19, also Lev 23:29. The OT context of Lev 23:29 discusses what happened when one failed to honor atonement. One ignored the required sacrifice of God at one’s peril.

[7:37]  ¹⁰ tn Grk “to the sons of Israel.”

[7:37]  ¹¹ sn A quotation from Deut 18:15. This quotation sets up Jesus as the “leader-prophet” like Moses (Acts 3:22; Luke 9:35).