Deuteronomy 2:24

2:24 Get up, make your way across Wadi Arnon. Look! I have already delivered over to you Sihon the Amorite, king of Heshbon, ¹  and his land. Go ahead! Take it! Engage him in war!

Deuteronomy 3:27

3:27 Go up to the top of Pisgah and take a good look to the west, north, south, and east, ²  for you will not be allowed to cross the Jordan.

Deuteronomy 7:2

7:2 and he ³  delivers them over to you and you attack them, you must utterly annihilate ⁴  them. Make no treaty ⁵  with them and show them no mercy!

Deuteronomy 7:16

Exhortation to Destroy Canaanite Paganism

7:16 You must destroy ⁶  all the people whom the Lord your God is about to deliver over to you; you must not pity them or worship ⁷  their gods, for that will be a snare to you.

Deuteronomy 28:63

28:63 This is what will happen: Just as the Lord delighted to do good for you and make you numerous, he ⁸  will take delight in destroying and decimating you. You will be uprooted from the land you are about to possess.

[2:24]  ¹ sn Heshbon is the name of a prominent site (now Tell Hesba„n, about 7.5 mi [12 km] south southwest of Amman, Jordan). Sihon made it his capital after having driven Moab from the area and forced them south to the Arnon (Num 21:26-30). Heshbon is also mentioned in Deut 1:4.

[3:27]  ² tn Heb “lift your eyes to the west, north, south, and east and see with your eyes.” The translation omits the repetition of “your eyes” for stylistic reasons.

[7:2]  ³ tn Heb “the Lord your God.” The pronoun has been used in the translation for stylistic reasons to avoid redundancy.

[7:2]  ⁴ tn In the Hebrew text the infinitive absolute before the finite verb emphasizes the statement. The imperfect has an obligatory nuance here. Cf. ASV “shalt (must NRSV) utterly destroy them”; CEV “must destroy them without mercy.”

[7:2]  ⁵ tn Heb “covenant” (so NASB, NRSV); TEV “alliance.”

[7:16]  ⁴ tn Heb “devour” (so NRSV); KJV, NAB, NASB “consume.” The verbal form (a perfect with vav consecutive) is understood here as having an imperatival or obligatory nuance (cf. the instructions and commands that follow). Another option is to take the statement as a continuation of the preceding conditional promises and translate “and you will destroy.”

[7:16]  ⁵ tn Or “serve” (so KJV, NIV, NRSV).

[28:63]  ⁵ tn Heb “the Lord.” See note on “he” in 28:8.