Esther 5:2

5:2 When the king saw Queen Esther standing in the court, she met with his approval. ¹  The king extended to Esther the gold scepter that was in his hand, and Esther approached and touched the end of the scepter.

Esther 8:4

8:4 When the king extended to Esther the gold scepter, she ²  arose and stood before the king.

[5:2]  ¹ tn Heb “she obtained grace in his eyes”; NASB “she obtained favor in his sight”; NIV “he was pleased with her”; NLT “he welcomed her.”

[8:4]  ² tn Heb “Esther.” The pronoun (“she”) was used in the translation for stylistic reasons. A repetition of the proper name is redundant here in terms of contemporary English style.