Ezekiel 3:9

3:9 I have made your forehead harder than flint – like diamond! ¹  Do not fear them or be terrified of the looks they give you, ²  for they are a rebellious house.”

Ezekiel 3:26

3:26 I will make your tongue stick to the roof of your mouth so that you will be silent and unable to reprove ³  them, for they are a rebellious house.

Ezekiel 12:2-3

12:2 “Son of man, you are living in the midst of a rebellious house. ⁴  They have eyes to see, but do not see, and ears to hear, but do not hear, ⁵  because they are a rebellious house.

12:3 “Therefore, son of man, pack up your belongings as if for exile. During the day, while they are watching, pretend to go into exile. Go from where you live to another place. Perhaps they will understand, ⁶  although they are a rebellious house.

[3:9]  ¹ tn The Hebrew term translated “diamond” is parallel to “iron” in Jer 17:1. The Hebrew uses two terms which are both translated at times as “flint,” but here one is clearly harder than the other. The translation “diamond” attempts to reflect this distinction in English.

[3:9]  ² tn Heb “of their faces.”

[3:26]  ³ tn Heb “you will not be to them a reprover.” In Isa 29:21 and Amos 5:10 “a reprover” issued rebuke at the city gate.

[12:2]  ⁴ sn The book of Ezekiel frequently refers to the Israelites as a rebellious house (Ezek 2:5, 6, 8; 3:9, 26-27; 12:2-3, 9, 25; 17:12; 24:3).

[12:2]  ⁵ sn This verse is very similar to Isa 6:9-10.

[12:3]  ⁶ tn Heb “see.” This plays on the uses of “see” in v. 2. They will see his actions with their eyes and perhaps they will “see” with their mind, that is, understand or grasp the point.