Ezra 6:22

6:22 They observed the Feast of Unleavened Bread for seven days with joy, for the Lord had given them joy and had changed the opinion ¹  of the king of Assyria ²  toward them, so that he assisted ³  them in the work on the temple of God, the God of Israel.

Ezra 6:1

Darius Issues a Decree

6:1 So Darius the king issued orders, and they searched in the archives ⁴  of the treasury which were deposited there in Babylon.

Ezra 1:10

1:10 30 gold bowls,

410 other ⁵  silver bowls,

and 1,000 other vessels.

Philippians 4:10

Appreciation for Support

4:10 I have great joy in the Lord because now at last you have again expressed your concern for me. (Now I know you were concerned before but had no opportunity to do anything.) ⁶ 

[6:22]  ¹ tn Heb “heart.”

[6:22]  ² sn The expression “king of Assyria” is anachronistic, since Assyria fell in 612 b.c., long before the events of this chapter. Perhaps the expression is intended subtly to contrast earlier kings of Assyria who were hostile toward Israel with this Persian king who showed them favor.

[6:22]  ³ tn Heb “to strengthen their hands.”

[6:1]  ⁴ tn Aram “the house of the archives.”

[1:10]  ⁵ tn The meaning of the Hebrew term מִשְׁנִים (mishnim) is uncertain. The noun מִשְׁנֶה (mishneh) means “double, second” (BDB 1041 s.v.), “what is doubled, two-fold” (HALOT 650 s.v. מִשְׁנֶה 3). The translations reflect a diversity of approaches: “410 silver bowls of a second kind” (KJV, NASV, RSV margin), “410 other silver bowls” (NRSV) and “410 matching silver bowls” (NIV). BDB 1041 s.v. משׁנה 3.a suggests it was originally a numeral that was garbled in the transmission process, as reflected in the LXX: “two thousand” (so RSV: “two thousand four hundred and ten bowls of silver”). The BHS editor suggests revocalizing the term to מְשֻׁנִים (mÿshunim, “changed”).

[4:10]  ⁶ tn Grk “for you were even concerned, but you lacked opportunity.”