Galatians 2:5

2:5 But ¹  we did not surrender to them ²  even for a moment, ³  in order that the truth of the gospel would remain with you. ⁴ 

Romans 14:14

14:14 I know and am convinced in the Lord Jesus that there is nothing unclean in itself; still, it is unclean to the one who considers it unclean.

Romans 14:1

Exhortation to Mutual Forbearance

14:1 Now receive the one who is weak in the faith, and do not have disputes over differing opinions. ⁵ 

Romans 4:3-5

4:3 For what does the scripture say? “Abraham believed God, and it was credited ⁶  to him as righteousness.” ⁷  4:4 Now to the one who works, his pay is not credited due to grace but due to obligation. ⁸  4:5 But to the one who does not work, but believes in the one who declares the ungodly righteous, ⁹  his faith is credited as righteousness.

Hebrews 9:10

9:10 They served only for matters of food and drink ¹⁰  and various washings; they are external regulations ¹¹  imposed until the new order came. ¹² 

[2:5]  ¹ tn Grk “slaves, nor did we…” Because of the length and complexity of the Greek sentence, οὐδέ (oude) was translated as “But…even” and a new sentence started in the translation at the beginning of v. 5.

[2:5]  ² tn Or “we did not cave in to their demands.”

[2:5]  ³ tn Grk “even for an hour” (an idiom for a very short period of time).

[2:5]  ⁴ sn In order that the truth of the gospel would remain with you. Paul evidently viewed the demands of the so-called “false brothers” as a departure from the truth contained in the gospel he preached. This was a very serious charge (see Gal 1:8).

[14:1]  ⁵ tn Grk “over opinions.” The qualifier “differing” has been supplied to clarify the meaning.

[4:3]  ⁶ tn The term λογίζομαι (logizomai) occurs 11 times in this chapter (vv. 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 22, 23, 24). In secular usage it could (a) refer to deliberations of some sort, or (b) in commercial dealings (as virtually a technical term) to “reckoning” or “charging up a debt.” See H. W. Heidland, TDNT 4:284, 290-92.

[4:3]  ⁷ sn A quotation from Gen 15:6.

[4:4]  ⁸ tn Grk “not according to grace but according to obligation.”

[4:5]  ⁹ tn Or “who justifies the ungodly.”

[9:10]  ¹⁰ tn Grk “only for foods and drinks.”

[9:10]  ¹¹ tc Most witnesses (D¹ Ï) have “various washings, and external regulations” (βαπτισμοῖς καὶ δικαιώμασιν, baptismoi" kai dikaiwmasin), with both nouns in the dative. The translation “washings; they are… regulations” renders βαπτισμοῖς, δικαιώματα (baptismoi", dikaiwmata; found in such important mss as Ì⁴⁶ א* A I P 0278 33 1739 1881 al sa) in which case δικαιώματα is taken as the nominative subject of the participle ἐπικείμενα (epikeimena). It seems far more likely that scribes would conform δικαιώματα to the immediately preceding datives and join it to them by καί than they would to the following nominative participle. Both on external and internal evidence the text is thus secure as reading βαπτισμοῖς, δικαιώματα.

[9:10]  ¹² tn Grk “until the time of setting things right.”