Genesis 46:9

46:9 The sons of Reuben:

Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.

Genesis 49:3-4

49:3 Reuben, you are my firstborn,

my might and the beginning of my strength,

outstanding in dignity, outstanding in power.

49:4 You are destructive ¹  like water and will not excel, ² 

for you got on your father’s bed, ³ 

then you defiled it – he got on my couch! ⁴ 

Numbers 26:5-6

Reuben

26:5 Reuben was the firstborn of Israel. The Reubenites: from ⁵  Hanoch, the family of the Hanochites; from Pallu, the family of the Palluites; 26:6 from Hezron, the family of the Hezronites; from Carmi, the family of the Carmites.

Numbers 26:1

A Second Census Required

26:1 ⁶ After the plague the Lord said to Moses and to Eleazar son of Aaron the priest, ⁷ 

Numbers 5:3

5:3 You must expel both men and women; you must put them outside the camp, so that ⁸  they will not defile their camps, among which I live.”

[49:4]  ¹ tn The Hebrew noun פַּחַז (pakhaz) only occurs here in the OT. A related verb occurs twice in the prophets (Jer 23:32; Zeph 3:4) for false prophets inventing their messages, and once in Judges for unscrupulous men bribed to murder (Judg 9:4). It would describe Reuben as being “frothy, boiling, turbulent” as water. The LXX has “run riot,” the Vulgate has “poured out,” and Tg. Onq. has “you followed your own direction.” It is a reference to Reuben’s misconduct in Gen 35, but the simile and the rare word invite some speculation. H. Pehlke suggests “destructive like water,” for Reuben acted with pride and presumption; see his “An Exegetical and Theological Study of Genesis 49:1-28” (Th.D. dissertation, Dallas Theological Seminary, 1985).

[49:4]  ² tn Heb “Do not excel!” The Hiphil of the verb יָתַר (yatar) has this meaning only here. The negated jussive is rhetorical here. Rather than being a command, it anticipates what will transpire. The prophecy says that because of the character of the ancestor, the tribe of Reuben would not have the character to lead (see 1 Chr 5:1).

[49:4]  ³ sn This is a euphemism for having sexual intercourse with Jacob’s wives (see Gen 35:22).

[49:4]  ⁴ tn The last verb is third masculine singular, as if for the first time Jacob told the brothers, or let them know that he knew. For a discussion of this passage see S. Gevirtz, “The Reprimand of Reuben,” JNES 30 (1971): 87-98.

[26:5]  ⁵ tc The Hebrew text has no preposition here, but one has been supplied in the translation for clarity. Cf. vv. 23, 30, 31, 32.

[26:1]  ⁶ sn The breakdown of ch. 26 for outlining purposes will be essentially according to the tribes of Israel. The format and structure is similar to the first census, and so less comment is necessary here.

[26:1]  ⁷ tc The MT has also “saying.”

[5:3]  ⁸ tn The imperfect tense functions here as a final imperfect, expressing the purpose of putting such folks outside the camp. The two preceding imperfects (repeated for emphasis) are taken here as instruction or legislation.