Genesis 24:10

24:10 Then the servant took ten of his master’s camels and departed with all kinds of gifts from his master at his disposal. ¹  He journeyed ²  to the region of Aram Naharaim ³  and the city of Nahor.

Genesis 24:27

24:27 saying “Praised be the Lord, the God of my master Abraham, who has not abandoned his faithful love ⁴  for my master! The Lord has led me ⁵  to the house ⁶  of my master’s relatives!” ⁷ 

Genesis 33:15

33:15 So Esau said, “Let me leave some of my men with you.” ⁸  “Why do that?” Jacob replied. ⁹  “My lord has already been kind enough to me.” ¹⁰ 

[24:10]  ¹ tn Heb “and every good thing of his master was in his hand.” The disjunctive clause is circumstantial, explaining that he took all kinds of gifts to be used at his discretion.

[24:10]  ² tn Heb “and he arose and went.”

[24:10]  ³ tn The words “the region of” are not in the Hebrew text, but are supplied in the translation for clarity.

[24:27]  ⁴ tn Heb “his faithfulness and his commitment.”

[24:27]  ⁵ tn Heb “As for me – in the way the Lord led me.”

[24:27]  ⁶ tn Here “house” is an adverbial accusative of termination.

[24:27]  ⁷ tn Heb “brothers.”

[33:15]  ⁷ tn The cohortative verbal form here indicates a polite offer of help.

[33:15]  ⁸ tn Heb “and he said, ‘Why this?’” The referent of the pronoun “he” (Jacob) has been specified for clarity, and the order of the introductory clause and the direct discourse has been rearranged in the translation for stylistic reasons.

[33:15]  ⁹ tn Heb “I am finding favor in the eyes of my lord.”