Genesis 41:14

41:14 Then Pharaoh summoned ¹  Joseph. So they brought him quickly out of the dungeon; he shaved himself, changed his clothes, and came before Pharaoh.

Genesis 41:44

41:44 Pharaoh also said to Joseph, “I am Pharaoh, but without your permission ²  no one ³  will move his hand or his foot ⁴  in all the land of Egypt.”

Genesis 41:46

41:46 Now Joseph was 30 years old ⁵  when he began serving ⁶  Pharaoh king of Egypt. Joseph was commissioned by ⁷  Pharaoh and was in charge of ⁸  all the land of Egypt.

Genesis 45:16

45:16 Now it was reported ⁹  in the household of Pharaoh, “Joseph’s brothers have arrived.” It pleased ¹⁰  Pharaoh and his servants.

Genesis 47:3

47:3 Pharaoh said to Joseph’s ¹¹  brothers, “What is your occupation?” They said to Pharaoh, “Your servants take care of flocks, just as our ancestors did.” ¹² 

[41:14]  ¹ tn Heb “and Pharaoh sent and called,” indicating a summons to the royal court.

[41:44]  ² tn Heb “apart from you.”

[41:44]  ³ tn Heb “no man,” but here “man” is generic, referring to people in general.

[41:44]  ⁴ tn The idiom “lift up hand or foot” means “take any action” here.

[41:46]  ³ tn Heb “a son of thirty years.”

[41:46]  ⁴ tn Heb “when he stood before.”

[41:46]  ⁵ tn Heb “went out from before.”

[41:46]  ⁶ tn Heb “and he passed through all the land of Egypt”; this phrase is interpreted by JPS to mean that Joseph “emerged in charge of the whole land.”

[45:16]  ⁴ tn Heb “and the sound was heard.”

[45:16]  ⁵ tn Heb “was good in the eyes of.”

[47:3]  ⁵ tn Heb “his”; the referent (Joseph) has been specified in the translation for clarity.

[47:3]  ⁶ tn Heb “both we and our fathers.”