Habakkuk 2:9-11

2:9 The one who builds his house by unjust gain is as good as dead. ¹ 

He does this so he can build his nest way up high

and escape the clutches of disaster. ² 

2:10 Your schemes will bring shame to your house.

Because you destroyed many nations, you will self-destruct. ³ 

2:11 For the stones in the walls will cry out,

and the wooden rafters will answer back. ⁴ 

Luke 12:19-21

12:19 And I will say to myself, ⁵  “You have plenty of goods stored up for many years; relax, eat, drink, celebrate!”’ 12:20 But God said to him, ‘You fool! This very night your life ⁶  will be demanded back from ⁷  you, but who will get what you have prepared for yourself?’ ⁸  12:21 So it is with the one who stores up riches for himself, ⁹  but is not rich toward God.”

Luke 12:2

12:2 Nothing is hidden ¹⁰  that will not be revealed, ¹¹  and nothing is secret that will not be made known.

Luke 2:3

2:3 Everyone ¹²  went to his own town ¹³  to be registered.

Luke 2:14-15

2:14 “Glory ¹⁴  to God in the highest,

and on earth peace among people ¹⁵  with whom he is pleased!” ¹⁶ 

2:15 When ¹⁷  the angels left them and went back to heaven, the shepherds said to one another, “Let us go over to Bethlehem ¹⁸  and see this thing that has taken place, that the Lord ¹⁹  has made known to us.”

Jude 1:11-13

1:11 Woe to them! For they have traveled down Cain’s path, ²⁰  and because of greed ²¹  have abandoned themselves ²²  to ²³  Balaam’s error; hence, ²⁴  they will certainly perish ²⁵  in Korah’s rebellion. 1:12 These men are ²⁶  dangerous reefs ²⁷  at your love feasts, ²⁸  feasting without reverence, ²⁹  feeding only themselves. ³⁰  They are ³¹  waterless ³²  clouds, carried along by the winds; autumn trees without fruit ³³  – twice dead, ³⁴  uprooted; 1:13 wild sea waves, ³⁵  spewing out the foam of ³⁶  their shame; ³⁷  wayward stars ³⁸  for whom the utter depths of eternal darkness ³⁹  have been reserved.

Revelation 18:19

18:19 And they threw dust on their heads and were shouting with weeping and mourning, ⁴⁰ 

“Woe, Woe, O great city –

in which all those who had ships on the sea got rich from her wealth –

because in a single hour she has been destroyed!” ⁴¹ 

[2:9]  ¹ tn Heb “Woe [to] the one who profits unjustly by evil unjust gain for his house.” On the term הוֹי (hoy) see the note on the word “dead” in v. 6.

[2:9]  ² tn Heb “to place his nest in the heights in order to escape from the hand of disaster.”

[2:10]  ³ tn Heb “you planned shame for your house, cutting off many nations, and sinning [against] your life.”

[2:11]  ⁴ sn The house mentioned in vv. 9-10 represents the Babylonian empire, which became great through imperialism. Here the materials of this “house” (the stones in the walls, the wooden rafters) are personified as witnesses who testify that the occupants have built the house through wealth stolen from others.

[12:19]  ⁵ tn Grk “to my soul,” which is repeated as a vocative in the following statement, but is left untranslated as redundant.

[12:20]  ⁶ tn Grk “your soul,” but ψυχή (yuch) is frequently used of one’s physical life. It clearly has that meaning in this context.

[12:20]  ⁷ tn Or “required back.” This term, ἀπαιτέω (apaitew), has an economic feel to it and is often used of a debt being called in for repayment (BDAG 96 s.v. 1).

[12:20]  ⁸ tn Grk “the things you have prepared, whose will they be?” The words “for yourself” are not in the Greek text, but are implied.

[12:21]  ⁹ sn It is selfishness that is rebuked here, in the accumulation of riches for himself. Recall the emphasis on the first person pronouns throughout the parable.

[12:2]  ¹⁰ tn Or “concealed.”

[12:2]  ¹¹ sn I.e., be revealed by God. The passive voice verbs here (“be revealed,” be made known”) see the revelation as coming from God. The text is both a warning about bad things being revealed and an encouragement that good things will be made known, though the stress with the images of darkness and what is hidden in vv. 2-3 is on the attempt to conceal.

[2:3]  ¹² tn Grk “And everyone.” Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

[2:3]  ¹³ tn Or “hometown” (so CEV).

[2:14]  ¹⁴ sn Glory here refers to giving honor to God.

[2:14]  ¹⁵ tn This is a generic use of ἄνθρωπος (anqrwpo") referring to both males and females.

[2:14]  ¹⁶ tc Most witnesses (א² B² L Θ Ξ Ψ Ë^1,13 Ï sy bo) have ἐν ἀνθρώποις εὐδοκία (en anqrwpoi" eudokia, “good will among people”) instead of ἐν ἀνθρώποις εὐδοκίας (en anqrwpoi" eudokia", “among people with whom he is pleased”), a reading attested by א* A B* D W pc (sa). Most of the Itala witnesses and some other versional witnesses reflect a Greek text which has the genitive εὐδοκίας but drops the preposition ἐν. Not only is the genitive reading better attested, but it is more difficult than the nominative. “The meaning seems to be, not that divine peace can be bestowed only where human good will is already present, but that at the birth of the Saviour God’s peace rests on those whom he has chosen in accord with his good pleasure” (TCGNT 111).

[2:15]  ¹⁷ tn Grk “And it happened that when.” The introductory phrase ἐγένετο (egeneto, “it happened that”), common in Luke (69 times) and Acts (54 times), is redundant in contemporary English and has not been translated. Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

[2:15]  ¹⁸ map For location see Map5 B1; Map7 E2; Map8 E2; Map10 B4.

[2:15]  ¹⁹ sn Note how although angels delivered the message, it was the Lord whose message is made known, coming through them.

[1:11]  ²⁰ tn Or “they have gone the way of Cain.”

[1:11]  ²¹ tn Grk “for wages.”

[1:11]  ²² tn The verb ἐκχέω (ekcew) normally means “pour out.” Here, in the passive, it occasionally has a reflexive idea, as BDAG 312 s.v. 3. suggests (with extra-biblical examples).

[1:11]  ²³ tn Or “in.”

[1:11]  ²⁴ tn Grk “and.” See note on “perish” later in this verse.

[1:11]  ²⁵ tn The three verbs in this verse are all aorist indicative (“have gone down,” “have abandoned,” “have perished”). Although the first and second could be considered constative or ingressive, the last is almost surely proleptic (referring to the certainty of their future judgment). Although it may seem odd that a proleptic aorist is so casually connected to other aorists with a different syntactical force, it is not unparalleled (cf. Rom 8:30).

[1:12]  ²⁶ tn Grk “these are the men who are.”

[1:12]  ²⁷ tn Though σπιλάδες (spilades) is frequently translated “blemishes” or “stains,” such is actually a translation of the Greek word σπίλοι (spiloi). The two words are quite similar, especially in their root or lexical forms (σπιλάς [spila"] and σπίλος [spilos] respectively). Some scholars have suggested that σπιλάδες in this context means the same thing as σπίλοι. But such could be the case only by a stretch of the imagination (see BDAG 938 s.v. σπιλάς for discussion). Others suggest that Jude’s spelling was in error (which also is doubtful). One reason for the tension is that in the parallel passage, 2 Pet 2:13, the term used is indeed σπίλος. And if either Jude used 2 Peter or 2 Peter used Jude, one would expect to see the same word. Jude, however, may have changed the wording for the sake of a subtle wordplay. The word σπιλάς was often used of a mere rock, though it normally was associated with a rock along the shore or one jutting out in the water. Thus, the false teachers would appear as “rocks” – as pillars in the community (cf. Matt 16:18; Gal 2:9), when in reality if a believer got too close to them his faith would get shipwrecked. Some suggest that σπιλάδες here means “hidden rocks.” Though this meaning is attested for the word, it is inappropriate in this context, since these false teachers are anything but hidden. They are dangerous because undiscerning folks get close to them, thinking they are rocks and pillars, when they are really dangerous reefs.

[1:12]  ²⁸ tc Several witnesses (A C^vid 1243 1846 al), influenced by the parallel in 2 Pet 2:13, read ἀπάταις (apatai", “deceptions”) for ἀγάπαις (agapai", “love-feasts”) in v. 12. However, ἀγάπαις has much stronger and earlier support and should therefore be considered original.

[1:12]  ²⁹ tn Or “fearlessly.” The term in this context, however, is decidedly negative. The implication is that these false teachers ate the Lord’s Supper without regarding the sanctity of the meal. Cf. 1 Cor 11:17-22.

[1:12]  ³⁰ tn Grk “shepherding themselves.” The verb ποιμαίνω (poimainw) means “shepherd, nurture [the flock].” But these men, rather than tending to the flock of God, nurture only themselves. They thus fall under the condemnation Paul uttered when writing to the Corinthians: “For when it comes time to eat [the Lord’s Supper,] each one goes ahead with his own meal” (1 Cor 11:21). Above all, the love-feast was intended to be a shared meal in which all ate and all felt welcome.

[1:12]  ³¹ tn “They are” is not in Greek, but resumes the thought begun at the front of v. 12. There is no period before “They are.” English usage requires breaking this into more than one sentence.

[1:12]  ³² tn Cf. 2 Pet 2:17. Jude’s emphasis is slightly different (instead of waterless springs, they are waterless clouds).

[1:12]  ³³ sn The imagery portraying the false teachers as autumn trees without fruit has to do with their lack of productivity. Recall the statement to the same effect by Jesus in Matt 7:16-20, in which false prophets will be known by their fruits. Like waterless clouds full of false hope, these trees do not yield any harvest even though it is expected.

[1:12]  ³⁴ tn Grk “having died twice.”

[1:13]  ³⁵ tn Grk “wild waves of the sea.”

[1:13]  ³⁶ tn Grk “foaming, causing to foam.” The verb form is intensive and causative. BDAG 360 s.v. ἐπαφρίζω suggests the meaning “to cause to splash up like froth, cause to foam,” or, in this context, “waves casting up their own shameless deeds like (dirty) foam.”

[1:13]  ³⁷ tn Grk “shames, shameful things.” It is uncertain whether shameful deeds or shameful words are in view. Either way, the picture has taken a decided turn: Though waterless clouds and fruitless trees may promise good things, but deliver nothing, wild sea-waves are portents of filth spewed forth from the belly of the sea.

[1:13]  ³⁸ sn The imagery of a star seems to fit the nautical theme that Jude is developing. Stars were of course the guides to sailors at night, just as teachers are responsible to lead the flock through a benighted world. But false teachers, as wayward stars, are not fixed and hence offer unreliable, even disastrous guidance. They are thus both the dangerous reefs on which the ships could be destroyed and the false guides, leading them into these rocks. There is a special irony that these lights will be snuffed out, reserved for the darkest depths of eternal darkness.

[1:13]  ³⁹ tn Grk “utter darkness of darkness for eternity.” See note on the word “utter” in v. 6.

[18:19]  ⁴⁰ tn Grk “with weeping and mourning, saying.” Here the participle λέγοντες (legontes) has not been translated because it is redundant in contemporary English.

[18:19]  ⁴¹ tn On ἡρημώθη (Jhrhmwqh) L&N 20.41 states, “to suffer destruction, with the implication of being deserted and abandoned – ‘to be destroyed, to suffer destruction, to suffer desolation.’ ἐρημόομαι: μιᾷ ὥρᾳ ἠρημώθη ὁ τοσοῦτος πλοῦτος ‘such great wealth has been destroyed within a single hour’ Re 18:17.”