Hebrews 2:6

2:6 Instead someone testified somewhere:

“What is man that you think of him ¹  or the son of man that you care for him?

Hebrews 3:10

3:10 “Therefore, I became provoked at that generation and said, ‘Their hearts are always wandering ²  and they have not known my ways.’

Hebrews 3:13

3:13 But exhort one another each day, as long as it is called “Today,” that none of you may become hardened by sin’s deception.

Hebrews 4:11

4:11 Thus we must make every effort to enter that rest, so that no one may fall by following the same pattern of disobedience.

Hebrews 4:16

4:16 Therefore let us confidently approach the throne of grace to receive mercy and find grace whenever we need help. ³ 

Hebrews 9:11-12

Christ’s Service in the Heavenly Sanctuary

9:11 But now Christ has come ⁴  as the high priest of the good things to come. He passed through the greater and more perfect tent not made with hands, that is, not of this creation, 9:12 and he entered once for all into the most holy place not by the blood of goats and calves but by his own blood, and so he himself secured ⁵  eternal redemption.

Hebrews 10:8

10:8 When he says above, “Sacrifices and offerings and whole burnt offerings and sin-offerings you did not desire nor did you take delight in them” ⁶  (which are offered according to the law),

Hebrews 11:8

11:8 By faith Abraham obeyed when he was called to go out to a place he would later receive as an inheritance, and he went out without understanding where he was going.

Hebrews 11:23

11:23 By faith, when Moses was born, his parents hid him ⁷  for three months, because they saw the child was beautiful and they were not afraid of the king’s edict.

Hebrews 11:35

11:35 and women received back their dead raised to life. ⁸  But others were tortured, not accepting release, to obtain resurrection to a better life. ⁹ 

Hebrews 11:37

11:37 They were stoned, sawed apart, ¹⁰  murdered with the sword; they went about in sheepskins and goatskins; they were destitute, afflicted, ill-treated

Hebrews 12:17

12:17 For you know that ¹¹  later when he wanted to inherit the blessing, he was rejected, for he found no opportunity for repentance, although he sought the blessing ¹²  with tears.

[2:6]  ¹ tn Grk “remember him.”

[3:10]  ² tn Grk “they are wandering in the heart.”

[4:16]  ³ tn Grk “for timely help.”

[9:11]  ⁴ tn Grk “But Christ, when he came,” introducing a sentence that includes all of Heb 9:11-12. The main construction is “Christ, having come…, entered…, having secured…,” and everything else describes his entrance.

[9:12]  ⁵ tn This verb occurs in the Greek middle voice, which here intensifies the role of the subject, Christ, in accomplishing the action: “he alone secured”; “he and no other secured.”

[10:8]  ⁶ sn Various phrases from the quotation of Ps 40:6 in Heb 10:5-6 are repeated in Heb 10:8.

[11:23]  ⁷ tn Grk “Moses, when he was born, was hidden by his parents.”

[11:35]  ⁸ tn Grk “received back their dead from resurrection.”

[11:35]  ⁹ tn Grk “to obtain a better resurrection.”

[11:37]  ⁹ tc The reading ἐπρίσθησαν (ejprisqhsan, “they were sawed apart”) is found in some important witnesses (Ì⁴⁶ [D* twice reads ἐπίρσθησαν, “they were burned”?] pc sy^p sa Or^pt Eus). Other mss have ἐπειράσθησαν (ejpeirasqhsan, “they were tempted”), either before “sawed apart” ([א] L P [048] 33 81 326 1505 pc sy^h), after “sawed apart” (Ì^13vid A D¹ Ψ 1739 1881 Ï lat bo Or^pt), or altogether in place of “sawed apart” (0150 vg^mss Cl). Since the two words ἐπρίσθησαν and ἐπειράσθησαν are so much alike in sight and sound, and since the position of “they were tempted” varies in the mss, it seems best to say that ἐπειράσθησαν is an accidental corruption of ἐπρίσθησαν or an intentional change to a more common word (the root of ἐπρίσθησαν [πρίζω, prizw] occurs only here in the NT, while the root of ἐπειράσθησαν [πειράζω, peirazw] occurs 38 times). The best reading here seems to be “sawed apart” without any addition before or after. (See TCGNT 603-4, for a discussion of emendations that scholars have proposed for this difficult problem.)

[12:17]  ¹⁰ tn Or a command: “for understand that.”

[12:17]  ¹¹ tn Grk “it,” referring either to the repentance or the blessing. But the account in Gen 27:34-41 (which the author appeals to here) makes it clear that the blessing is what Esau sought. Thus in the translation the referent (the blessing) is specified for clarity.