Isaiah 10:28

10:28 ¹ They ²  attacked ³  Aiath,

moved through Migron,

depositing their supplies at Micmash.

Isaiah 23:2

23:2 Lament, ⁴  you residents of the coast,

you merchants of Sidon ⁵  who travel over the sea,

whose agents sail over

[10:28]  ¹ sn Verses 28-31 display a staccato style; the statements are short and disconnected (no conjunctions appear in the Hebrew text). The translation to follow strives for a choppy style that reflects the mood of the speech.

[10:28]  ² tn Heb “he,” that is, the Assyrians (as the preceding context suggests). Cf. NCV “The army of Assyria.”

[10:28]  ³ tn Heb “came against,” or “came to.”

[23:2]  ⁴ tn Or “keep quiet”; NAB “Silence!”

[23:2]  ⁵ map For location see Map1 A1; JP3 F3; JP4 F3.