Isaiah 30:26

30:26 The light of the full moon will be like the sun’s glare

and the sun’s glare will be seven times brighter,

like the light of seven days, ¹ 

when the Lord binds up his people’s fractured bones ² 

and heals their severe wound. ³ 

Jeremiah 30:19-22

30:19 Out of those places you will hear songs of thanksgiving ⁴ 

and the sounds of laughter and merriment.

I will increase their number and they will not dwindle away. ⁵ 

I will bring them honor and they will no longer be despised.

30:20 The descendants of Jacob will enjoy their former privileges.

Their community will be reestablished in my favor ⁶ 

and I will punish all who try to oppress them.

30:21 One of their own people will be their leader.

Their ruler will come from their own number. ⁷ 

I will invite him to approach me, and he will do so. ⁸ 

For no one would dare approach me on his own. ⁹ 

I, the Lord, affirm it! ¹⁰ 

30:22 Then you will again be my people

and I will be your God. ¹¹ 

Ezekiel 34:23-24

34:23 I will set one shepherd over them, and he will feed them – namely, my servant David. ¹²  He will feed them and will be their shepherd. 34:24 I, the Lord, will be their God, and my servant David will be prince ¹³  among them; I, the Lord, have spoken!

Joel 3:10

3:10 Beat your plowshares ¹⁴  into swords,

and your pruning hooks ¹⁵  into spears! ¹⁶ 

Let the weak say, ‘I too am a warrior!’ ¹⁷ 

Micah 5:8

5:8 Those survivors from Jacob will live among the nations,

in the midst of many peoples.

They will be like a lion among the animals of the forest,

like a young lion among the flocks of sheep,

which attacks when it passes through;

it rips its prey ¹⁸  and there is no one to stop it. ¹⁹ 

Micah 7:16

7:16 Nations will see this and be disappointed by ²⁰  all their strength,

they will put their hands over their mouths,

and act as if they were deaf. ²¹ 

Hebrews 11:34

11:34 quenched raging fire, ²²  escaped the edge of the sword, gained strength in weakness, ²³  became mighty in battle, put foreign armies to flight,

[30:26]  ¹ sn Light here symbolizes restoration of divine blessing and prosperity. The number “seven” is used symbolically to indicate intensity. The exact meaning of the phrase “the light of seven days” is uncertain; it probably means “seven times brighter” (see the parallel line).

[30:26]  ² tn Heb “the fracture of his people” (so NASB).

[30:26]  ³ tn Heb “the injury of his wound.” The joining of synonyms emphasizes the severity of the wound. Another option is to translate, “the wound of his blow.” In this case the pronominal suffix might refer to the Lord, not the people, yielding the translation, “the wound which he inflicted.”

[30:19]  ⁴ tn Heb “Out of them will come thanksgiving and a sound of those who are playful.”

[30:19]  ⁵ sn Compare Jer 29:6.

[30:20]  ⁶ tn Heb “his children will be as in former times and his congregation/community will be established before me.” “His children” refers to “Jacob” who has been referred to in v. 18 in the phrase “I will restore the fortunes of the tents of Jacob.” “His children” are thus the restored exiles. Some commentaries see the reference here to the restoration of numbers in accordance with the previous verse. However, the last line of this verse and the reference to the ruler in the following verse suggests rather restoration of the religious and political institutions to their former state. For the use of the word translated “community” (עֵדָה, ’edah) to refer to a political congregation as well as its normal use to refer to a religious one see 1 Kgs 12:20. For the idea of “in my favor” (i.e., under the eye and regard of) for the Hebrew phrase used here (לְפָנַי, lÿfanay) see BDB 817 s.v. פָּנֶה II.4.a(b).

[30:21]  ⁷ sn The statement their ruler will come from their own number accords with the regulation in Deut 17:15. They would not be ruled by a foreign leader but by one of their own people. In v. 9 he is specifically said to come from the Davidic line. See the study note there.

[30:21]  ⁸ sn Ordinarily this prerogative was confined to the priests and the Levites and even then under strict regulations (cf., e.g., Num 8:19; 16:10; Lev 16:10; 21:17; 22:3). Uzziah king of Judah violated this and suffered leprosy for having done so (2 Chr 26:16-20). It is clear, however, that both David and Solomon on occasion exercised priestly functions in the presence of the ark or the altar which it was normally lawful for only the priests to approach (cf., e.g., 2 Sam 6:13-14; 1 Kgs 8:22, 54-55). Here reference is probably not to the normal prerogatives of offering sacrifice or burning incense but access to God’s special presence at special times for the purpose of consultation.

[30:21]  ⁹ tn Heb “For who is he who would pledge his heart to draw near to me.” The question is a rhetorical one expecting the answer “no one” and is a way of expressing an emphatic negative (see BDB 566 s.v. מִי f[c]). The concept of “pledging” something refers to putting up security in guarantee of payment. Here the word is used figuratively of “putting up one’s heart [i.e., his very being (cf. BDB 524 s.v. לֵב 7 and Ps 22:26)]” for the privilege of access to God. The rhetorical question denies that any one would do that if he were not bidden by God to do so.

[30:21]  ¹⁰ tn Heb “Oracle of the Lord.”

[30:22]  ¹¹ sn This was their highest privilege (cf. Exod 6:7, Lev 26:12; Jer 24:7) but also their greatest responsibility (cf. Jer 7:3; 11:4). It is a formula referring to a covenant relationship in which God pledges to protect, provide, and be present with his people and they in turn promise to be loyal and obedient to him (see Deut 26:17-18; 29:10-13).

[34:23]  ¹² sn The messianic king is here called “David” (see Jer 30:9 and Hos 3:5, as well as Isa 11:1 and Mic 5:2) because he will fulfill the Davidic royal ideal depicted in the prophets and royal psalms (see Ps 2, 89).

[34:24]  ¹³ sn The messianic king (“David”) is called both “king” and “prince” in 37:24-25. The use of the term “prince” for this king facilitates the contrast between this ideal ruler and the Davidic “princes” denounced in earlier prophecies (see 7:27; 12:10, 12; 19:1; 21:25; 22:6, 25).

[3:10]  ¹⁴ sn Instead of referring to the large plow as a whole, the plowshare is simply the metal tip which actually breaks the earth and cuts the furrow.

[3:10]  ¹⁵ sn This implement was used to prune the vines, i.e., to cut off extra leaves and young shoots (M. Klingbeil, NIDOTTE 1:1117-18). It was a short knife with a curved hook at the end sharpened on the inside like a sickle.

[3:10]  ¹⁶ sn This conversion of farming instruments to instruments of war is the reverse of Isa 2:4 (cf. Mic 4:3), where military weapons are transformed into tools for farming. Isaiah describes a time of kingdom blessing and prosperity, whereas Joel describes a time of eschatological conflict and judgment.

[3:10]  ¹⁷ sn The “weak” individual mentioned here is apparently the farmer who has little or no military prowess or prior fighting experience. Under ordinary circumstances such a person would be ill-prepared for assuming the role of a soldier. However, in the scene that Joel is describing here even the most unlikely candidate will become a participant to be reckoned with in this final conflict.

[5:8]  ¹⁸ tn The words “its prey” are supplied in the translation for clarification.

[5:8]  ¹⁹ tn Heb “and there is no deliverer.”

[7:16]  ²⁰ tn Or “be ashamed of.”

[7:16]  ²¹ tn Heb “and their ears will be deaf.” Apparently this means the opposing nations will be left dumbfounded by the Lord’s power. Their inability to respond will make them appear to be deaf mutes.

[11:34]  ²² tn Grk “quenched the power of fire.”

[11:34]  ²³ tn Or “recovered from sickness.”