Judges 2:5

2:5 They named that place Bokim ¹  and offered sacrifices to the Lord there.

Judges 18:23

18:23 When they called out to the Danites, the Danites ²  turned around and said to Micah, “Why have you gathered together?”

Judges 7:20

7:20 All three units blew their trumpets and broke their jars. They held the torches in their left hand and the trumpets in their right. ³  Then they yelled, “A sword for the Lord and for Gideon!”

Judges 18:29

18:29 They named it Dan after their ancestor, who was one of Israel’s sons. ⁴  But the city’s name used to be Laish.

Judges 21:13

21:13 The entire assembly sent messengers to the Benjaminites at the cliff of Rimmon and assured them they would not be harmed. ⁵ 

Judges 16:25

16:25 When they really started celebrating, ⁶  they said, “Call for Samson so he can entertain us!” So they summoned Samson from the prison and he entertained them. ⁷  They made him stand between two pillars.

[2:5]  ¹ sn Bokim means “weeping ones” and is derived from the Hebrew verb בָּכָא (bakha’, “to weep”).

[18:23]  ² tn Heb “they”; the referent (the Danites) has been specified in the translation for clarity.

[7:20]  ³ tn The Hebrew text adds, “in order to blow [them].” This has not been included in the translation for stylistic reasons.

[18:29]  ⁴ tn Heb “They called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who had been born to Israel.”

[21:13]  ⁵ tn Heb “And all the assembly sent and spoke to the sons of Benjamin who were at the cliff of Rimmon and they proclaimed to them peace.”

[16:25]  ⁶ tn Heb “When their heart was good.”

[16:25]  ⁷ tn Heb “before them.”