Jeremiah 3:12

The Lord Calls on Israel and Judah to Repent

3:12 “Go and shout this message to my people in the countries in the north. ¹  Tell them,

‘Come back to me, wayward Israel,’ says the Lord.

‘I will not continue to look on you with displeasure. ² 

For I am merciful,’ says the Lord.

‘I will not be angry with you forever.

Jeremiah 7:2

7:2 “Stand in the gate of the Lord’s temple and proclaim ³  this message: ‘Listen, all you people of Judah who have passed through these gates to worship the Lord. ⁴  Hear what the Lord has to say.

Jeremiah 19:2

19:2 Go out to the part of the Hinnom Valley which is near the entrance of the Potsherd Gate. ⁵  Announce there what I tell you. ⁶ 

Isaiah 58:1

The Lord Desires Genuine Devotion

58:1 “Shout loudly! Don’t be quiet!

Yell as loud as a trumpet!

Confront my people with their rebellious deeds; ⁷ 

confront Jacob’s family with their sin! ⁸ 

Zechariah 7:7

7:7 Should you not have obeyed the words that the Lord cried out through the former prophets when Jerusalem ⁹  was peacefully inhabited and her surrounding cities, the Negev, and the Shephelah ¹⁰  were also populated?

[3:12]  ¹ tn Heb “Go and proclaim these words to the north.” The translation assumes that the message is directed toward the exiles of northern Israel who have been scattered in the provinces of Assyria to the north.

[3:12]  ² tn Heb “I will not cause my face to fall on you.”

[7:2]  ³ tn Heb “Proclaim there…” The adverb is unnecessary in English style.

[7:2]  ⁴ sn That is, all those who have passed through the gates of the outer court and are standing in the courtyard of the temple.

[19:2]  ⁵ sn The exact location of the Potsherd Gate is unknown since it is nowhere else mentioned in the Hebrew Bible. It is sometimes identified with the Dung Gate mentioned in Neh 2:13; 3:13-14; 12:31 on the basis of the Jerusalem Targum. It is probably called “Potsherd Gate” because that is where the potter threw out the broken pieces of pottery which were no longer of use to him. The Valley of Ben Hinnom has already been mentioned in 7:31-32 in connection with the illicit religious practices, including child sacrifice, which took place there. The Valley of Ben Hinnom (or sometimes Valley of Hinnom) runs along the west and south sides of Jerusalem.

[19:2]  ⁶ tn Heb “the words that I will speak to you.”

[58:1]  ⁷ tn Heb “declare to my people their rebellion.”

[58:1]  ⁸ tn Heb “and to the house of Jacob their sin.” The verb “declare” is understood by ellipsis (note the preceding line).

[7:7]  ⁹ map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

[7:7]  ¹⁰ sn The Shephelah is the geographical region between the Mediterranean coastal plain and the Judean hill country. The Hebrew term can be translated “lowlands” (cf. ASV), “foothills” (NAB, NASB, NLT), or “steppes.”