Jeremiah 3:17

3:17 At that time the city of Jerusalem ¹  will be called the Lord’s throne. All nations will gather there in Jerusalem to honor the Lord’s name. ²  They will no longer follow the stubborn inclinations of their own evil hearts. ³ 

Jeremiah 7:24

7:24 But they did not listen to me or pay any attention to me. They followed the stubborn inclinations of their own wicked hearts. They acted worse and worse instead of better. ⁴ 

Jeremiah 11:8

11:8 But they did not listen to me or pay any attention to me! Each one of them followed the stubborn inclinations of his own wicked heart. So I brought on them all the punishments threatened in the covenant because they did not carry out its terms as I commanded them to do.’” ⁵ 

Jeremiah 16:12

16:12 And you have acted even more wickedly than your ancestors! Each one of you has followed the stubborn inclinations of your own wicked heart and not obeyed me. ⁶ 

Jeremiah 23:17

23:17 They continually say ⁷  to those who reject what the Lord has said, ⁸ 

‘Things will go well for you!’ ⁹ 

They say to all those who follow the stubborn inclinations of their own hearts,

‘Nothing bad will happen to you!’

Jeremiah 44:17

44:17 Instead we will do everything we vowed we would do. ¹⁰  We will sacrifice and pour out drink offerings to the goddess called the Queen of Heaven ¹¹  just as we and our ancestors, our kings, and our leaders previously did in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem. For then we had plenty of food, were well-off, and had no troubles. ¹² 

Genesis 6:5

6:5 But the Lord saw ¹³  that the wickedness of humankind had become great on the earth. Every inclination ¹⁴  of the thoughts ¹⁵  of their minds ¹⁶  was only evil ¹⁷  all the time. ¹⁸ 

Genesis 8:21

8:21 And the Lord smelled the soothing aroma ¹⁹  and said ²⁰  to himself, ²¹  “I will never again curse ²²  the ground because of humankind, even though ²³  the inclination of their minds ²⁴  is evil from childhood on. ²⁵  I will never again destroy everything that lives, as I have just done.

Deuteronomy 29:19

29:19 When such a person ²⁶  hears the words of this oath he secretly ²⁷  blesses himself ²⁸  and says, “I will have peace though I continue to walk with a stubborn spirit.” ²⁹  This will destroy ³⁰  the watered ground with the parched. ³¹ 

Mark 7:21-22

7:21 For from within, out of the human heart, come evil ideas, sexual immorality, theft, murder, 7:22 adultery, greed, evil, deceit, debauchery, envy, slander, pride, and folly.

Luke 1:51

1:51 He has demonstrated power ³²  with his arm; he has scattered those whose pride wells up from the sheer arrogance ³³  of their hearts.

[3:17]  ¹ map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

[3:17]  ² tn Heb “will gather to the name of the Lord.”

[3:17]  ³ tn Heb “the stubbornness of their evil hearts.”

[7:24]  ⁴ tn Or “They went backward and not forward”; Heb “They were to the backward and not to the forward.” The two phrases used here appear nowhere else in the Bible and the latter preposition plus adverb elsewhere is used temporally meaning “formerly” or “previously.” The translation follows the proposal of J. Bright, Jeremiah (AB), 57. Another option is “they turned their backs to me, not their faces,” understanding the line as a variant of a line in 2:27.

[11:8]  ⁵ tn Heb “So I brought on them all the terms of this covenant which I commanded to do and they did not do.” There is an interesting polarity that is being exploited by two different nuances implicit in the use of the word “terms” (דִּבְרֵי [divre], literally “words”), i.e., what the Lord “brings on” them, namely, the curses that are the penalty for disobedience and the stipulations that they are “to do,” that is, to carry out. The sentence is broken up this way in keeping with contemporary English style to avoid the long and complicated style of the original.

[16:12]  ⁶ sn For the argumentation here compare Jer 7:23-26.

[23:17]  ⁷ tn The translation reflects an emphatic construction where the infinitive absolute follows a participle (cf. GKC 343 §113.r).

[23:17]  ⁸ tc The translation follows the Greek version. The Hebrew text reads, “who reject me, ‘The Lord has spoken, “Things…”’” The Greek version is to be preferred here because of (1) the parallelism of the lines “reject what the Lord has said” // “follow the stubborn inclinations of their own hearts;” (2) the preceding context which speaks of “visions of their own imaginations not of what the Lord has given them;” (3) the following context which denies that they have ever had access to the Lord’s secrets; (4) the general contexts earlier regarding false prophecy where rejection of the Lord’s word is in view (6:14 [see there v. 10]; 8:11 [see there v. 9]); (5) the meter of the poetic lines (the Hebrew meter is 3/5/4/3; the meter presupposed by the translation is 5/3/4/3 with the 3’s being their words). The difference is one of vocalization of the same consonants. The vocalization of the MT is יְהוָה מְנַאֲצַי דִּבֶּר [mÿna’atsay dibber yÿhvah]; the Hebrew Vorlage behind the Greek would be vocalized as מְנַאֲצֵי דְּבַר יְהוָה (mÿna’atsey dÿvar yÿhvah).

[23:17]  ⁹ tn Heb “You will have peace.” But see the note on 14:13. See also 6:14 and 8:11.

[44:17]  ¹⁰ tn Heb “that went out of our mouth.” I.e., everything we said, promised, or vowed.

[44:17]  ¹¹ tn Heb “sacrifice to the Queen of Heaven and pour out drink offerings to her.” The expressions have been combined to simplify and shorten the sentence. The same combination also occurs in vv. 18, 19.

[44:17]  ¹² tn Heb “saw [or experienced] no disaster/trouble/harm.”

[6:5]  ¹³ sn The Hebrew verb translated “saw” (רָאָה, ra’ah), used here of God’s evaluation of humankind’s evil deeds, contrasts with God’s evaluation of creative work in Gen 1, when he observed that everything was good.

[6:5]  ¹⁴ tn The noun יֵצֶר (yetser) is related to the verb יָצָר (yatsar, “to form, to fashion [with a design]”). Here it refers to human plans or intentions (see Gen 8:21; 1 Chr 28:9; 29:18). People had taken their God-given capacities and used them to devise evil. The word יֵצֶר (yetser) became a significant theological term in Rabbinic literature for what might be called the sin nature – the evil inclination (see also R. E. Murphy, “Yeser in the Qumran Literature,” Bib 39 [1958]: 334-44).

[6:5]  ¹⁵ tn The related verb הָשָׁב (hashav) means “to think, to devise, to reckon.” The noun (here) refers to thoughts or considerations.

[6:5]  ¹⁶ tn Heb “his heart” (referring to collective “humankind”). The Hebrew term לֵב (lev, “heart”) frequently refers to the seat of one’s thoughts (see BDB 524 s.v. לֵב). In contemporary English this is typically referred to as the “mind.”

[6:5]  ¹⁷ sn Every inclination of the thoughts of their minds was only evil. There is hardly a stronger statement of the wickedness of the human race than this. Here is the result of falling into the “knowledge of good and evil”: Evil becomes dominant, and the good is ruined by the evil.

[6:5]  ¹⁸ tn Heb “all the day.”

[8:21]  ¹⁹ tn The Lord “smelled” (וַיָּרַח, vayyarakh) a “soothing smell” (רֵיחַ הַנִּיהֹחַ, reakh hannihoakh). The object forms a cognate accusative with the verb. The language is anthropomorphic. The offering had a sweet aroma that pleased or soothed. The expression in Lev 1 signifies that God accepts the offering with pleasure, and in accepting the offering he accepts the worshiper.

[8:21]  ²⁰ tn Heb “and the Lord said.”

[8:21]  ²¹ tn Heb “in his heart.”

[8:21]  ²² tn Here the Hebrew word translated “curse” is קָלָל (qalal), used in the Piel verbal stem.

[8:21]  ²³ tn The Hebrew particle כִּי (ki) can be used in a concessive sense (see BDB 473 s.v. כִּי), which makes good sense in this context. Its normal causal sense (“for”) does not fit the context here very well.

[8:21]  ²⁴ tn Heb “the inclination of the heart of humankind.”

[8:21]  ²⁵ tn Heb “from his youth.”

[29:19]  ²⁶ tn Heb “he”; the referent (the subject of the warning in v. 18) has been specified in the translation for clarity.

[29:19]  ²⁷ tn Heb “in his heart.”

[29:19]  ²⁸ tn Or “invokes a blessing on himself.” A formalized word of blessing is in view, the content of which appears later in the verse.

[29:19]  ²⁹ tn Heb “heart.”

[29:19]  ³⁰ tn Heb “thus destroying.” For stylistic reasons the translation begins a new sentence here.

[29:19]  ³¹ tn Heb “the watered with the parched.” The word “ground” is implied. The exact meaning of the phrase is uncertain although it appears to be figurative. This appears to be a proverbial observation employing a figure of speech (a merism) suggesting totality. That is, the Israelite who violates the letter and even spirit of the covenant will harm not only himself but everything he touches – “the watered and the parched.” Cf. CEV “you will cause the rest of Israel to be punished along with you.”

[1:51]  ³² tn Or “shown strength,” “performed powerful deeds.” The verbs here switch to aorist tense through 1:55. This is how God will act in general for his people as they look to his ultimate deliverance.

[1:51]  ³³ tn Grk “in the imaginations of their hearts.” The psalm rebukes the arrogance of the proud, who think that power is their sovereign right. Here διανοίᾳ (dianoia) can be understood as a dative of sphere or reference/respect.