Jeremiah 3:18

3:18 At that time ¹  the nation of Judah and the nation of Israel will be reunited. ²  Together they will come back from a land in the north to the land that I gave to your ancestors as a permanent possession. ” ³ 

Jeremiah 33:26

33:26 Just as surely as I have done this, so surely will I never reject the descendants of Jacob. Nor will I ever refuse to choose one of my servant David’s descendants to rule over the descendants of Abraham, Isaac, and Jacob. Indeed, ⁴  I will restore them ⁵  and show mercy to them.”

Ezekiel 34:12-13

34:12 As a shepherd seeks out his flock when he is among his scattered sheep, so I will seek out my flock. I will rescue them from all the places where they have been scattered on a cloudy, dark day. ⁶  34:13 I will bring them out from among the peoples and gather them from foreign countries; I will bring them to their own land. I will feed them on the mountains of Israel, by the streams and all the inhabited places of the land.

Hosea 1:10-11

The Restoration of Israel

1:10 (2:1) ⁷  However, ⁸  in the future the number of the people ⁹  of Israel will be like the sand of the sea which can be neither measured nor numbered. Although ¹⁰  it was said to them, “You are not my people,” it will be said to them, “You are ¹¹  children ¹²  of the living God!” 1:11 Then the people ¹³  of Judah and the people of Israel will be gathered together. They will appoint for themselves one leader, ¹⁴  and will flourish in the land. ¹⁵  Certainly, ¹⁶  the day of Jezreel will be great!

Amos 9:14-15

9:14 I will bring back my people, Israel; ¹⁷ 

they will rebuild the cities lying in rubble ¹⁸  and settle down. ¹⁹ 

They will plant vineyards and drink the wine they produce; ²⁰ 

they will grow orchards ²¹  and eat the fruit they produce. ²² 

9:15 I will plant them on their land

and they will never again be uprooted from the ²³  land I have given them,”

says the Lord your God.

Zechariah 10:6-10

10:6 “I (says the Lord) will strengthen the kingdom ²⁴  of Judah and deliver the people of Joseph ²⁵  and will bring them back ²⁶  because of my compassion for them. They will be as though I had never rejected them, for I am the Lord their God and therefore I will hear them. 10:7 The Ephraimites will be like warriors and will rejoice as if they had drunk wine. Their children will see it and rejoice; they will celebrate in the things of the Lord. 10:8 I will signal for them and gather them, for I have already redeemed them; then they will become as numerous as they were before. 10:9 Though I scatter ²⁷  them among the nations, they will remember in far-off places – they and their children will sprout forth and return. 10:10 I will bring them back from Egypt and gather them from Assyria. ²⁸  I will bring them to the lands of Gilead and Lebanon, for there will not be enough room for them in their own land.

[3:18]  ¹ tn Heb “In those days.”

[3:18]  ² tn Heb “the house of Judah will walk together with the house of Israel.”

[3:18]  ³ tn Heb “the land that I gave your [fore]fathers as an inheritance.”

[33:26]  ⁴ tn The Hebrew particle כִּי (ki) is probably intensive here as it has been on a number of occasions in the book of Jeremiah (see BDB 472 s.v. כִּי 1.e for the category).

[33:26]  ⁵ tn Or “I will make them prosperous once again,” or “I will bring them back from captivity.”

[34:12]  ⁶ sn The imagery may reflect the overthrow of the Israelites by the Babylonians in 587/6 b.c.

[1:10]  ⁷ sn Beginning with 1:10, the verse numbers through 2:23 in the English Bible differ by two from the verse numbers in the Hebrew text (BHS), with 1:10 ET = 2:1 HT, 1:11 ET = 2:2 HT, 2:1 ET = 2:3 HT, etc., through 2:23 ET = 2:25 HT. Beginning with 3:1 the verse numbers in the English Bible and the Hebrew Bible are again the same.

[1:10]  ⁸ tn The vav prefixed to וְהָיָה (véhaya) functions in an adversative sense: “however” (see R. J. Williams, Hebrew Syntax, 71, §432).

[1:10]  ⁹ tn Heb “sons” (so NASB); KJV, ASV “the children”; NAB, NIV “the Israelites.”

[1:10]  ¹⁰ tn Heb “in the place” (בִּמְקוֹם, bimqom). BDB 880 s.v. מָקוֹם 7.b suggests that בִּמְקוֹם (preposition בְּ, bet, + noun מָקוֹם, maqom) is an idiom carrying a concessive sense: “instead of” (e.g., Isa 33:21; Hos 2:1). However, HALOT suggests that it functions in a locative sense: “in the same place” (HALOT 626 s.v. מָקוֹם 2b; e.g., 1 Kgs 21:19; Isa 33:21; Hos 2:1).

[1:10]  ¹¹ tn The predicate nominative, “You are…,” is supplied in the translation for stylistic reasons.

[1:10]  ¹² tn Heb “sons” (so KJV, NASB, NIV).

[1:11]  ¹³ tn Heb “sons” (twice in this verse, so NASB); KJV, ASV “children”; NIV, NRSV, TEV “people.”

[1:11]  ¹⁴ tn Heb “head” (so KJV, NAB, NRSV).

[1:11]  ¹⁵ tn Alternatively, “gain possession of the land” (cf. NRSV) or “rise up from the land” (cf. NIV). This clause may be understood in two ways: (1) Israel will gain ascendancy over the land or conquer the land (e.g., Exod 1:10; cf. NAB “come up from other lands”) or (2) Israel will be “planted” in the land (Hos 2:24-25; cf. NLT “will…plant his people”).

[1:11]  ¹⁶ tn Or “For” (so NASB); NCV “because”; TEV “Yes.”

[9:14]  ¹⁷ tn This line can also be translated “I will restore the fortunes of my people, Israel” and is a common idiom (e.g., Deut 30:3; Jer 30:3; Hos 6:11; Zeph 3:20). This rendering is followed by several modern English versions (e.g., NEB, NRSV, NJPS).

[9:14]  ¹⁸ tn Or “the ruined [or “desolate”] cities.”

[9:14]  ¹⁹ tn Or “and live [in them].”

[9:14]  ²⁰ tn Heb “drink their wine.”

[9:14]  ²¹ tn Or “gardens.”

[9:14]  ²² tn Heb “eat their fruit.”

[9:15]  ²³ tn Heb “their.” The pronoun was replaced by the English definite article in the translation for stylistic reasons.

[10:6]  ²⁴ tn Heb “the house.”

[10:6]  ²⁵ tn Or “the kingdom of Israel”; Heb “the house of Joseph.”

[10:6]  ²⁶ tc The anomalous MT reading וְחוֹשְׁבוֹתִים (vÿkhoshÿvotim) should probably be וַהֲשִׁי בוֹתִם (vahashi votim), the Hiphil perfect consecutive of שׁוּב (shuv), “return” (cf. Jer 12:15).

[10:9]  ²⁷ tn Or “sow” (so KJV, ASV). The imagery is taken from the sowing of seed by hand.

[10:10]  ²⁸ sn I will bring them back from Egypt…from Assyria. The gathering of God’s people to their land in eschatological times will be like a reenactment of the exodus, but this time they will come from all over the world (cf. Isa 40:3-5; 43:1-7, 14-21; 48:20-22; 51:9-11).