Jeremiah 32:44

32:44 Fields will again be bought with silver, and deeds of purchase signed, sealed, and witnessed. This will happen in the territory of Benjamin, the villages surrounding Jerusalem, the towns in Judah, the southern hill country, the western foothills, and southern Judah. ¹  For I will restore them to their land. ²  I, the Lord, affirm it!’” ³ 

Jeremiah 33:13

33:13 I, the Lord, say that shepherds will once again count their sheep as they pass into the fold. ⁴  They will do this in all the towns in the southern hill country, the western foothills, the southern hill country, the territory of Benjamin, the villages surrounding Jerusalem, and the towns of Judah.’ ⁵ 

Joshua 15:21-63

15:21 These cities were located at the southern extremity of Judah’s tribal land near the border of Edom: ⁶  Kabzeel, Eder, Jagur, 15:22 Kinah, Dimonah, Adadah, 15:23 Kedesh, Hazor, ⁷  Ithnan, 15:24 Ziph, Telem, Bealoth, 15:25 Hazor Hadattah, Kerioth Hezron (that is, Hazor), 15:26 Amam, Shema, Moladah, 15:27 Hazar Gaddah, Heshbon, Beth Pelet, 15:28 Hazar Shual, Beer Sheba, Biziothiah, 15:29 Baalah, Iim, Ezem, 15:30 Eltolad, Kesil, Hormah, 15:31 Ziklag, Madmannah, Sansannah, 15:32 Lebaoth, Shilhim, Ain, and Rimmon – a total of twenty-nine cities and their towns. ⁸ 

15:33 These cities were ⁹  in the lowlands: ¹⁰  Eshtaol, Zorah, Ashnah, 15:34 Zanoah, En Gannim, Tappuah, Enam, 15:35 Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah, 15:36 Shaaraim, Adithaim, and Gederah (or Gederothaim) – a total of fourteen cities and their towns.

15:37 Zenan, Hadashah, Migdal Gad, 15:38 Dilean, Mizpah, Joktheel, 15:39 Lachish, Bozkath, Eglon, 15:40 Cabbon, Lahmas, Kitlish, 15:41 Gederoth, Beth Dagon, Naamah, and Makkedah – a total of sixteen cities and their towns.

15:42 Libnah, Ether, Ashan, 15:43 Iphtah, Ashnah, Nezib, 15:44 Keilah, Aczib, and Mareshah – a total of nine cities and their towns.

15:45 Ekron and its surrounding towns ¹¹  and settlements; 15:46 from Ekron westward, all those in the vicinity of Ashdod and their towns; 15:47 Ashdod with its surrounding towns and settlements, and Gaza with its surrounding towns and settlements, as far as the Stream of Egypt ¹²  and the border at the Mediterranean Sea. ¹³ 

15:48 These cities were ¹⁴  in the hill country: Shamir, Jattir, Socoh, 15:49 Dannah, Kiriath Sannah (that is, Debir), 15:50 Anab, Eshtemoh, Anim, 15:51 Goshen, Holon, and Giloh – a total of eleven cities and their towns.

15:52 Arab, Dumah, ¹⁵  Eshan, 15:53 Janim, Beth Tappuah, Aphekah, 15:54 Humtah, Kiriath Arba (that is, Hebron), and Zior – a total of nine cities and their towns.

15:55 Maon, Carmel, Ziph, Juttah, 15:56 Jezreel, Jokdeam, Zanoah, 15:57 Kain, Gibeah, and Timnah – a total of ten cities and their towns.

15:58 Halhul, Beth Zur, Gedor, 15:59 Maarath, Beth Anoth, and Eltekon – a total of six cities and their towns.

15:60 Kiriath Baal (that is, Kiriath Jearim) and Rabbah – a total of two cities and their towns.

15:61 These cities were ¹⁶  in the desert: Beth Arabah, Middin, Secacah, 15:62 Nibshan, the city of Salt, and En Gedi – a total of six cities and their towns.

15:63 The men of Judah were unable to conquer the Jebusites living in Jerusalem. ¹⁷  The Jebusites live with the people of Judah in Jerusalem to this very day. ¹⁸ 

[32:44]  ¹ tn Heb “They will buy fields with silver and write in the deed and seal [it] and have witnesses witness [it] in the land of Benjamin, in the environs of Jerusalem, in the towns in Judah, in the towns in the hill country, in the towns in the Shephelah, and in the towns in the Negev.” The long Hebrew sentence has again been restructured to better conform to contemporary English style. The indefinite “they will buy” is treated as a passive. It is followed by three infinitive absolutes which substitute for the finite verb (cf. GKC 345 §113.y) which is a common feature of the style of the book of Jeremiah.

[32:44]  ² tn Or “I will reverse their fortunes.” For this idiom see the translator’s note on 29:14 and compare the usage in 29:14; 30:3, 18; 31:23.

[32:44]  ³ tn Heb “Oracle of the Lord.”

[33:13]  ⁴ sn Heb “Sheep will again pass under the hands of the counter.” This appears to be a reference to counting the sheep to make sure that none was missing as they returned to the fold. See the same idiom in Lev 27:52 and in the metaphor in Ezek 20:37.

[33:13]  ⁵ sn Compare Jer 32:44.

[15:21]  ⁶ tn Heb “and the cities were at the end of the tribe of the sons of Judah, at the border of Edom, to the south.”

[15:23]  ⁷ map For location see Map1 D2; Map2 D3; Map3 A2; Map4 C1.

[15:32]  ⁸ tn The total number of names in the list is thirty-six, not twenty-nine. Perhaps (1) some of the names are alternatives (though the text appears to delineate clearly such alternative names here and elsewhere, see vv. 8, 9, 10, 13, 25b) or (2), more likely, later scribes added to a list originally numbering twenty-nine and failed to harmonize the concluding summary statement with the expanded list.

[15:33]  ⁹ tn The words “these cities were” have been supplied for English stylistic reasons.

[15:33]  ¹⁰ tn Or “the foothills”; Heb “the Shephelah.”

[15:45]  ¹¹ tn Heb “daughters.”

[15:47]  ¹² tn See the note on this place name in 15:4.

[15:47]  ¹³ tn Heb “the Great Sea,” the typical designation for the Mediterranean Sea.

[15:48]  ¹⁴ tn The words “These cities were” have been supplied in the translation for English stylistic reasons.

[15:52]  ¹⁵ tc Some Hebrew mss and some mss of the LXX read “Rumah” in place of “Dumah.”

[15:61]  ¹⁶ tn The words “These cities were” have been supplied for English stylistic reasons.

[15:63]  ¹⁷ map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

[15:63]  ¹⁸ sn The statement to this very day reflects the perspective of the author, who must have written prior to David’s conquest of the Jebusites (see 2 Sam 5:6-7).