Jeremiah 38:19

38:19 Then King Zedekiah said to Jeremiah, “I am afraid of the Judeans who have deserted to the Babylonians. ¹  The Babylonians might hand me over to them and they will torture me.” ² 

Jeremiah 44:27

44:27 I will indeed ³  see to it that disaster, not prosperity, happens to them. ⁴  All the people of Judah who are in the land of Egypt will die in war or from starvation until not one of them is left.

[38:19]  ¹ tn Heb “Chaldeans.” See the study note on 21:4 for explanation.

[38:19]  ² tn Or “and they will badly abuse me.” For the usage of this verb in the situation presupposed see Judg 19:25 and 1 Sam 31:4.

[44:27]  ³ tn Heb “Behold I.” For the use of this particle see the translator’s note on 1:6. Here it announces the reality of a fact.

[44:27]  ⁴ tn Heb “Behold, I am watching over them for evil/disaster/harm not for good/prosperity/ blessing.” See a parallel usage in 31:28.