Discovery BoxJeremiah 42:5-6
Context42:5 They answered Jeremiah, “May the Lord be a true and faithful witness against us if we do not do just as 1 the Lord sends you to tell us to do. 42:6 We will obey what the Lord our God to whom we are sending you tells us to do. It does not matter whether we like what he tells us or not. We will obey what he tells us to do so that things will go well for us.” 2
Jeremiah 44:5
Context44:5 But the people of Jerusalem and Judah 3 would not listen or pay any attention. They would not stop the wickedness they were doing nor quit sacrificing to other gods. 4
Jeremiah 44:2
Context44:2 “The Lord God of Israel who rules over all 5 says, ‘You have seen all the disaster I brought on Jerusalem 6 and all the towns of Judah. Indeed, they now lie in ruins and are deserted. 7
Jeremiah 25:16
Context25:16 When they have drunk it, they will stagger to and fro 8 and act insane. For I will send wars sweeping through them.” 9
Ecclesiastes 9:16
Context9:16 So I concluded that wisdom is better than might, 10
but a poor man’s wisdom is despised; no one ever listens 11 to his advice. 12
[42:5] 1 tn Heb “do according to all the word which.”
[42:6] 2 tn Heb “Whether good or whether evil we will hearken to the voice of the
[44:5] 3 tn There appears to be a deliberate shift in the pronouns used in vv. 2-5. “You” refers to the people living in Egypt who are being addressed (v. 2) and to the people of present and past generations to whom the
[44:5] 4 tn Heb “They did not listen or incline their ear [= pay attention] by turning from their wickedness by not sacrificing to other gods.” The לְ (lamed) + the negative + the infinitive is again epexegetical. The sentence has been restructured and more idiomatic English expressions have been used to better conform with contemporary English style but an attempt has been made to retain the basic relationships of subordination.
[44:2] 5 tn Heb “Yahweh of armies, the God of Israel.” Compare 7:3 and see the study note on 2:19 for explanation and translation of this title.
[44:2] 6 map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.
[44:2] 7 tn Heb “Behold, they are in ruins this day and there is no one living in them.”
[25:16] 8 tn There is some debate about the meaning of the verb here. Both BDB 172 s.v. גָּעַשׁ Hithpo and KBL 191 s.v. גָּעַשׁ Hitpol interpret this of the back and forth movement of staggering. HALOT 192 s.v. גָּעַשׁ Hitpo interprets it as vomiting. The word is used elsewhere of the up and down movement of the mountains (2 Sam 22:8) and the up and down movement of the rolling waves of the Nile (Jer 46:7, 8). The fact that a different verb is used in v. 27 for vomiting would appear to argue against it referring to vomiting (contra W. L. Holladay, Jeremiah [Hermeneia], 1:674; it is “they” that do this not their stomachs).
[25:16] 9 tn Heb “because of the sword that I will send among them.” Here, as often elsewhere in Jeremiah, the sword is figurative for warfare which brings death. See, e.g., 15:2. The causal particle here is found in verbal locutions where it is the cause of emotional states or action. Hence there are really two “agents” which produce the effects of “staggering” and “acting insane,” the cup filled with God’s wrath and the sword. The sword is the “more literal” and the actual agent by which the first agent’s action is carried out.
[9:16] 11 tn The participle form נִשְׁמָעִים (nishma’im, Niphal participle mpl from שָׁמַע, “to listen”) is used verbally to emphasize a continual, durative, gnomic action.
