Jeremiah 52:3

52:3 What follows is a record of what happened to Jerusalem and Judah because of the Lord’s anger when he drove them out of his sight. ¹  Zedekiah rebelled against the king of Babylon.

Psalms 51:11

51:11 Do not reject me! ² 

Do not take your Holy Spirit ³  away from me! ⁴ 

Matthew 25:41

25:41 “Then he will say ⁵  to those on his left, ‘Depart from me, you accursed, into the eternal fire that has been prepared for the devil and his angels!

Matthew 25:2

25:2 Five ⁶  of the virgins ⁷  were foolish, and five were wise.

Matthew 1:9

1:9 Uzziah the father of Jotham, Jotham the father of Ahaz, Ahaz the father of Hezekiah,

[52:3]  ¹ tn Heb “Surely (or “for”) because of the anger of the Lord this happened in Jerusalem and Judah until he drove them out from upon his face.” For the phrase “drive out of his sight,” see 7:15.

[51:11]  ² tn Heb “do not cast me away from before you.”

[51:11]  ³ sn Your Holy Spirit. The personal Spirit of God is mentioned frequently in the OT, but only here and in Isa 63:10-11 is he called “your/his Holy Spirit.”

[51:11]  ⁴ sn Do not take…away. The psalmist expresses his fear that, due to his sin, God will take away the Holy Spirit from him. NT believers enjoy the permanent gift of the Holy Spirit and need not make such a request nor fear such a consequence. However, in the OT God’s Spirit empowered certain individuals for special tasks and only temporarily resided in them. For example, when God rejected Saul as king and chose David to replace him, the divine Spirit left Saul and came upon David (1 Sam 16:13-14).

[25:41]  ⁵ tn Here καί (kai) has not been translated.

[25:2]  ⁶ tn Here δέ (de) has not been translated.

[25:2]  ⁷ tn Grk “Five of them.”