Joel 1:18
Context1:18 Listen to the cattle groan! 1
The herds of livestock wander around in confusion 2
because they have no pasture.
Even the flocks of sheep are suffering.
Romans 8:20-22
Context8:20 For the creation was subjected to futility – not willingly but because of God 3 who subjected it – in hope 8:21 that the creation itself will also be set free from the bondage of decay into the glorious freedom of God’s children. 8:22 For we know that the whole creation groans and suffers together until now.
[1:18] 1 tn Heb “how the cattle groan!”
[1:18] 2 tn Heb “the herds of cattle are confused.” The verb בּוּךְ (bukh, “be confused”) sometimes refers to wandering aimlessly in confusion (cf. Exod 14:3).
[8:20] 3 tn Grk “because of the one”; the referent (God) has been specified in the translation for clarity.