Joshua 22:22-34
El .... Lord El .... Lord ................. Lord <0410 03068> [Lord God.]
[Yeh“vƒh <\\See definition 03068\\> el“hŒym <\\See definition 0430\\> ˆl <\\See definition 0410\\>,] {El Elohim Yehowah,} literally "The strong God, Elohim Jehovah," which is nearly the version of Luther, {der starte Gott, der Herr,} "The strong God, the Lord."
knows ....... know <03045> [he knoweth.]
Israel <03478> [Israel.]
rebelled <04777> [if it be.]
Lord .................... Lord <03068> [let the Lord.]
worried <01674> [for fear.]
future <04279> [In time to come. Heb. To-morrow.]
right to worship <02506> [ye have.]
way <07673> [make.]
reminder <05707> [a witness.]
honor <05647> [that we.]
See <07200> [Behold.]
Far be it <02486> [God forbid.]
building <01129> [to build.]
satisfied <03190> [it pleased them. Heb. it was good in their eyes.]
It is remarkable, that Joshua is not once named in this transaction; but this only shews, that he did not in his old age assume any regal authority, but left the elders and magistrates to conduct the general business, only acting himself when great occasions made it necessary. Yet we cannot doubt, that his wisdom and piety influenced the counsels of the elders and people at this time.
Lord ... among ......... Lord ............ Lord's <03068 08432> [the Lord is.]
Now <0227> [now. Heb. then.]
back <07725> [and brought.]
report <01697> [the thing.]
gave thanks <01288> [blessed.]
[Ed. i.e, a witness.]
The word witness, or testimony, is not found in the common editions of the Hebrew Bible; and is supplied in Italics by our venerable translators, at least in our modern copies; for in the first edition of this translation, it stands in the text without any note of this kind; but it is found in several of Kennicott's and De Rossi's MSS., and also in the Syriac and Arabic. Several also of the early printed editions of the Hebrew Bible have the word {ed,} either in the text or in the margin; and it must be allowed to be necessary to complete the sense. It is very probable that an inscription was put on this altar, signifying the purpose for which it was erected. Thus was this affair most happily terminated.
Lord ... God <0430 03068> [the Lord is God.]
Several manuscripts read more emphatically, [yeh“vƒh <\\See definition 03068\\>,] [h–w' <\\See definition 01931\\>] [el“hŒym <\\ See definition 0430\\>,] {Yehowah, hoo Elohim,} "Jehovah he is God."
