Joshua 7:8

7:8 If only we had been satisfied to live on the other side of the Jordan! O Lord, what can I say now that Israel has retreated ¹  before its enemies?

Joshua 5:14

5:14 He answered, ²  “Truly I am the commander of the Lord’s army. ³  Now I have arrived!” ⁴  Joshua bowed down with his face to the ground ⁵  and asked, “What does my master want to say to his servant?”

Joshua 7:7

7:7 Joshua prayed, ⁶  “O, Master, Lord! Why did you bring these people across the Jordan to hand us over to the Amorites so they could destroy us?

Joshua 10:1

Israel Defeats an Amorite Coalition

10:1 Adoni-Zedek, king of Jerusalem, ⁷  heard how Joshua captured Ai and annihilated it and its king as he did Jericho ⁸  and its king. ⁹  He also heard how ¹⁰  the people of Gibeon made peace with Israel and lived among them.

Joshua 10:3

10:3 So King Adoni-Zedek of Jerusalem sent this message to King Hoham of Hebron, King Piram of Jarmuth, King Japhia of Lachish, and King Debir of Eglon:

[7:8]  ¹ tn Heb “turned [the] back.”

[5:14]  ² tc Heb “He said, “Neither.” An alternative reading is לוֹ (lo, “[He said] to him”; cf. NEB). This reading is supported by many Hebrew mss, as well as the LXX and Syriac versions. The traditional reading of the MT (לֹא, lo’, “no, neither”) is probably the product of aural confusion (the two variant readings sound the same in Hebrew). Although followed by a number of modern translations (cf. NIV, NRSV), this reading is problematic, for the commander of the Lord’s army would hardly have declared himself neutral.

[5:14]  ³ sn The Lord’s heavenly army, like an earthly army, has a commander who leads the troops. For the phrase שַׂר־צְבָא (sar-tsÿva’, “army commander”) in the human sphere, see among many other references Gen 21:22, 32; 26:26; Judg 4:2, 7; 1 Sam 12:9.

[5:14]  ⁴ sn The commander’s appearance seems to be for Joshua’s encouragement. Joshua could now lead Israel into battle knowing that the Lord’s invisible army would ensure victory.

[5:14]  ⁵ tn Heb “Joshua fell on his face to the ground and bowed down.”

[7:7]  ³ tn Heb “said.”

[10:1]  ⁴ map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

[10:1]  ⁵ map For location see Map5 B2; Map6 E1; Map7 E1; Map8 E3; Map10 A2; Map11 A1.

[10:1]  ⁶ tn Heb “as he had done to Jericho and to its king, so he did to Ai and to its king.”

[10:1]  ⁷ tn Heb “and how.”