Jude 1:14

1:14 Now Enoch, the seventh in descent beginning with Adam, ¹  even prophesied of them, ²  saying, “Look! The Lord is coming ³  with thousands and thousands ⁴  of his holy ones,

Ruth 1:15

1:15 So Naomi ⁵  said, “Look, your sister-in-law is returning to her people and to her god. ⁶  Follow your sister-in-law back home!”

Proverbs 1:28

1:28 Then they will call to me, but I will not answer;

they will diligently seek ⁷  me, but they will not find me.

Jeremiah 2:27-28

2:27 They say to a wooden idol, ⁸  ‘You are my father.’

They say to a stone image, ‘You gave birth to me.’ ⁹ 

Yes, they have turned away from me instead of turning to me. ¹⁰ 

Yet when they are in trouble, they say, ‘Come and save us!’

2:28 But where are the gods you made for yourselves?

Let them save you when you are in trouble.

The sad fact is that ¹¹  you have as many gods

as you have towns, Judah.

[1:14]  ¹ tn Grk “the seventh from Adam.”

[1:14]  ² tn Grk “against them.” The dative τούτοις (toutois) is a dativus incommodi (dative of disadvantage).

[1:14]  ³ tn Grk “has come,” a proleptic aorist.

[1:14]  ⁴ tn Grk “ten thousands.” The word μυριάς (muria"), from which the English myriad is derived, means “ten thousand.” In the plural it means “ten thousands.” This would mean, minimally, 20,000 (a multiple of ten thousand). At the same time, the term was often used in apocalyptic literature to represent simply a rather large number, without any attempt to be specific.

[1:15]  ⁵ tn Heb “she”; the referent (Naomi) has been specified in the translation for clarity.

[1:15]  ⁶ tn Or “gods” (so KJV, NASB, NIV, NRSV, CEV, NLT), if the plural form is taken as a numerical plural. However, it is likely that Naomi, speaking from Orpah’s Moabite perspective, uses the plural of majesty of the Moabite god Chemosh. For examples of the plural of majesty being used of a pagan god, see BDB 43 s.v. אֱלֹהִים 1.d. Note especially 1 Kgs 11:33, where the plural form is used of Chemosh.

[1:28]  ⁷ tn Heb “look to.” The verb שָׁחַר (shakhar, “to look”) is used figuratively of intensely looking (=seeking) for deliverance out of trouble (W. L. Holladay, Concise Hebrew and Aramaic Lexicon, 366); cf. NLT “anxiously search for.” It is used elsewhere in parallelism with בָּקַשׁ (baqash, “to seek rescue”; Hos 5:15). It does not mean “to seek early” (cf. KJV) as is popularly taught due to etymological connections with the noun שַׁחַר (shakhar, “dawn”; so BDB 1007 s.v. שָׁחַר).

[2:27]  ⁸ tn Heb “wood…stone…”

[2:27]  ⁹ sn The reference to wood and stone is, of course, a pejorative reference to idols made by human hands. See the next verse where reference is made to “the gods you have made.”

[2:27]  ¹⁰ tn Heb “they have turned [their] backs to me, not [their] faces.”

[2:28]  ¹¹ tn This is an attempt to render the Hebrew particle כִּי (ki, “for, indeed”) contextually.