Leviticus 1:10

Animal from the Flock

1:10 “‘If his offering is from the flock for a burnt offering ¹  – from the sheep or the goats – he must present a flawless male,

Leviticus 3:6

Animal from the Flock

3:6 “‘If his offering for a peace offering sacrifice to the Lord is from the flock, he must present a flawless male or female. ² 

Leviticus 3:12

3:12 “‘If his offering is a goat he must present it before the Lord,

Leviticus 7:13

7:13 He must present this grain offering ³  in addition to ring-shaped loaves of leavened bread which regularly accompany ⁴  the sacrifice of his thanksgiving peace offering.

Leviticus 23:13

23:13 along with its grain offering, two tenths of an ephah of ⁵  choice wheat flour ⁶  mixed with olive oil, as a gift to the Lord, a soothing aroma, ⁷  and its drink offering, one fourth of a hin of wine. ⁸ 

Numbers 15:5-12

15:5 You must also prepare one-fourth of a hin of wine for a drink offering ⁹  with the burnt offering or the sacrifice for each lamb. ¹⁰  15:6 Or for a ram, you must prepare as a grain offering two-tenths of an ephah of finely ground flour mixed with one-third of a hin of olive oil, 15:7 and for a drink offering you must offer one-third of a hin of wine as a pleasing aroma to the Lord. 15:8 And when you prepare a young bull as a burnt offering or a sacrifice for discharging a vow or as a peace offering to the Lord, 15:9 then a grain offering of three-tenths of an ephah of finely ground flour mixed with half a hin of olive oil must be presented ¹¹  with the young bull, 15:10 and you must present as the drink offering half a hin of wine with the fire offering as a pleasing aroma to the Lord. 15:11 This is what is to be done ¹²  for each ox, or each ram, or each of the male lambs or the goats. 15:12 You must do so for each one according to the number that you prepare.

[1:10]  ¹ tn Heb “And if from the flock is his offering, from the sheep or from the goats, for a burnt offering.” Here “flock” specifies the broad category, with “sheep or goats” giving specific examples.

[3:6]  ² tn Heb “a male or female without defect he shall present it”; cf. NLT “must have no physical defects.”

[7:13]  ³ tn The rendering “this [grain] offering” is more literally “his offering,” but it refers to the series of grain offerings listed just previously in v. 12.

[7:13]  ⁴ tn The words “which regularly accompany” are not in the Hebrew text, but are supplied for clarity.

[23:13]  ⁵ sn See the note on Lev 5:11.

[23:13]  ⁶ sn See the note on Lev 2:1.

[23:13]  ⁷ sn See the note on Lev 1:9.

[23:13]  ⁸ tn Heb “wine, one fourth of the hin.” A pre-exilic hin is about 3.6 liters (= ca. 1 quart), so one fourth of a hin would be about one cup.

[15:5]  ⁹ sn The drink-offering was an ancient custom, mentioned in the Ugaritic tablets of Ras Shamra (14th century b.c.). The drink offering was poured out at the base of the altar (see Sir 50:15 and Josephus, Ant. 3.9.4 [3.234]).

[15:5]  ¹⁰ tn Heb “for the one lamb,” but it clearly means “for each lamb.”

[15:9]  ¹¹ tn The text changes from direct address here to the third person form of the verb. If the MT is correct, then to make a smooth translation it would need to be made a passive (in view of the fact that no subject is expressed).

[15:11]  ¹² tn Heb “according to thus shall it be done.”