Leviticus 10:10

10:10 as well as ¹  to distinguish between the holy and the common, and between the unclean and the clean, ² 

Jeremiah 15:19

15:19 Because of this, the Lord said, ³ 

“You must repent of such words and thoughts!

If you do, I will restore you to the privilege of serving me. ⁴ 

If you say what is worthwhile instead of what is worthless,

I will again allow you to be my spokesman. ⁵ 

They must become as you have been.

You must not become like them. ⁶ 

Ezekiel 44:23

44:23 Moreover, they will teach my people the difference between the holy and the common, and show them how to distinguish between the ceremonially unclean and the clean. ⁷ 

[10:10]  ¹ tn Heb “and,” but regarding the translation “as well as,” see the note at the end of v. 9.

[10:10]  ² sn The two pairs of categories in this verse refer to: (1) the status of a person, place, thing, or time – “holy” (קֹדֶשׁ, qodesh) versus “common” (חֹל, khol); as opposed to (2) the condition of a person, place, or thing – “unclean” (טָמֵא, tame’) versus “clean” (טָהוֹר, tahor). Someone or something could gain “holy” status by being “consecrated” (i.e., made holy; e.g., the Hebrew Piel קִדֵּשׁ (qiddesh) in Lev 8:15, 30), and to treat someone or something that was holy as if it were “common” would be to “profane” that person or thing (the Hebrew Piel הִלֵּל [hillel], e.g., in Lev 19:29 and 22:15). Similarly, on another level, someone or something could be in a “clean” condition, but one could “defile” (the Hebrew Piel טִמֵּא [timme’], e.g., in Gen 34:5 and Num 6:9) that person or thing and thereby make it “unclean.” To “purify” (the Hebrew Piel טִהֵר [tiher], e.g., in Lev 16:19 and Num 8:6, 15) that unclean person or thing would be to make it “clean” once again. With regard to the animals (Lev 11), some were by nature “unclean,” so they could never be eaten, but others were by nature “clean” and, therefore, edible (Lev 11:2, 46-47). The meat of clean animals could become inedible by too long of a delay in eating it, in which case the Hebrew term פִּגּוּל (pigul) “foul, spoiled” is used to describe it (Lev 7:18; 19:7; cf. also Ezek 4:14 and Isa 65:4), not the term for “unclean” (טָהוֹר, tahor). Strictly speaking, therefore, unclean meat never becomes clean, and clean meat never becomes unclean.

[15:19]  ³ tn Heb “So the Lord said thus.”

[15:19]  ⁴ tn Heb “If you return [ = repent], I will restore [more literally, ‘cause you to return’] that you may stand before me.” For the idiom of “standing before” in the sense of serving see BDB 764 s.v. עָמַד Qal.1.e and compare the usage in 1 Kgs 10:8; 12:8; 17:1; Deut 10:8.

[15:19]  ⁵ tn Heb “you shall be as my mouth.”

[15:19]  ⁶ tn Heb “They must turn/return to you and you must not turn/return to them.”

[44:23]  ⁷ sn This task was a fundamental role of the priest (Lev 10:10).