Luke 19:6

19:6 So he came down quickly ¹  and welcomed Jesus ²  joyfully. ³ 

Luke 8:23

8:23 and as they sailed he fell asleep. Now a violent windstorm ⁴  came down on the lake, ⁵  and the boat ⁶  started filling up with water, and they were in danger.

Luke 2:51

2:51 Then ⁷  he went down with them and came to Nazareth, ⁸  and was obedient ⁹  to them. But ¹⁰  his mother kept all these things ¹¹  in her heart. ¹² 

Luke 18:14

18:14 I tell you that this man went down to his home justified ¹³  rather than the Pharisee. ¹⁴  For everyone who exalts ¹⁵  himself will be humbled, but he who humbles himself will be exalted.”

[19:6]  ¹ tn Grk “hastening, he came down.” σπεύσας (speusas) has been translated as a participle of manner.

[19:6]  ² tn Grk “him”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

[19:6]  ³ tn The participle χαίρων (cairwn) has been taken as indicating manner.

[8:23]  ⁴ tn Or “a squall.”

[8:23]  ⁵ sn A violent windstorm came down on the lake. The Sea of Galilee is located in a depression some 700 ft (200 m) below sea level and is surrounded by hills. Frequently a rush of wind and the right mix of temperatures can cause a storm to come suddenly on the lake. Storms on the Sea of Galilee were known for their suddenness and violence.

[8:23]  ⁶ tn Grk “they were being swamped,” but English idiom speaks of the boat being swamped rather than the people in it, so the referent (the boat) has been supplied to reflect this usage.

[2:51]  ⁷ tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.

[2:51]  ⁸ map For location see Map1 D3; Map2 C2; Map3 D5; Map4 C1; Map5 G3.

[2:51]  ⁹ tn Or “was submitting.”

[2:51]  ¹⁰ tn Here καί (kai) has been translated as “but” to indicate the contrast.

[2:51]  ¹¹ tn Or “all these words.”

[2:51]  ¹² sn On the phrase his mother kept all these things in her heart compare Luke 2:19.

[18:14]  ¹⁰ sn The prayer that was heard and honored was the one given with humility; in a surprising reversal it was the tax collector who went down to his home justified.

[18:14]  ¹¹ tn Grk “the other”; the referent (the Pharisee, v. 10) has been specified in the translation for clarity.

[18:14]  ¹² sn Everyone who exalts himself. See Luke 14:11. Jesus often called for humility and condemned those who sought honor.