Luke 3:19

3:19 But when John rebuked Herod ¹  the tetrarch ²  because of Herodias, his brother’s wife, ³  and because of all the evil deeds ⁴  that he had done,

Luke 6:10

6:10 After ⁵  looking around ⁶  at them all, he said to the man, ⁷  “Stretch out your hand.” The man ⁸  did so, and his hand was restored. ⁹ 

[3:19]  ¹ sn Herod refers here to Herod Antipas. See the note on Herod Antipas in 3:1.

[3:19]  ² sn See the note on tetrarch in 3:1.

[3:19]  ³ tc Several mss (A C K W Ψ 33 565 579 1424 2542 al bo) read τῆς γυναικὸς Φιλίππου τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ (th" gunaiko" Filippou tou adelfou autou, “the wife of his brother Philip”), specifying whose wife Herodias was. The addition of “Philip,” however, is an assimilation to Matt 14:3 and is lacking in the better witnesses.

[3:19]  ⁴ tn Or “immoralities.”

[6:10]  ⁵ tn Grk “And after.” Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

[6:10]  ⁶ tn The aorist participle περιβλεψάμενος (peribleyameno") has been translated as antecedent (prior) to the action of the main verb. It could also be translated as contemporaneous (“Looking around… he said”).

[6:10]  ⁷ tn Grk “him”; the referent (the man with the withered hand) has been specified in the translation for clarity.

[6:10]  ⁸ tn Grk “he”; the referent (the man) has been specified in the translation for clarity. Here δέ (de) has not been translated.

[6:10]  ⁹ sn The passive was restored points to healing by God. Now the question became: Would God exercise his power through Jesus, if what Jesus was doing were wrong? Note also Jesus’ “labor.” He simply spoke and it was so.