Malachi 3:2

3:2 Who can endure the day of his coming? Who can keep standing when he appears? For he will be like a refiner’s fire, ¹  like a launderer’s soap.

Luke 21:36

21:36 But stay alert at all times, ²  praying that you may have strength to escape all these things that must ³  happen, and to stand before the Son of Man.”

Colossians 4:12

4:12 Epaphras, who is one of you and a slave ⁴  of Christ, ⁵  greets you. He is always struggling in prayer on your behalf, so that you may stand mature and fully assured ⁶  in all the will of God.

Revelation 6:17

6:17 because the great day of their ⁷  wrath has come, and who is able to withstand it?” ⁸ 

[3:2]  ¹ sn The refiner’s fire was used to purify metal and refine it by melting it and allowing the dross, which floated to the top, to be scooped off.

[21:36]  ² sn The call to be alert at all times is a call to remain faithful in looking for the Lord’s return.

[21:36]  ³ tn For the translation of μέλλω (mellw) as “must,” see L&N 71.36.

[4:12]  ⁴ tn See the note on “fellow slave” in 1:7.

[4:12]  ⁵ tc ‡ Strong Alexandrian testimony, along with some other witnesses, suggests that ᾿Ιησοῦ (Ihsou, “Jesus”) follows Χριστοῦ (Cristou, “Christ”; so א A B C I L 0278 33 81 365 629 1175 2464 al lat), but the evidence for the shorter reading is diverse (Ì⁴⁶ D F G Ψ 075 1739 1881 Ï it sy Hier), cutting across all major texttypes. There can be little motivation for omitting the name of Jesus; hence, the shorter reading is judged to be original. NA²⁷ has ᾿Ιησοῦ in brackets, indicating some doubts as to its authenticity.

[4:12]  ⁶ tn Or “filled.”

[6:17]  ⁷ tc Most mss (A Ï bo) change the pronoun “their” to “his” (αὐτοῦ, autou) in order to bring the text in line with the mention of the one seated on the throne in the immediately preceding verse, and to remove the ambiguity about whose wrath is in view here. The reading αὐτῶν (autwn, “their”) is well supported by א C 1611 1854 2053 2329 2344 pc latt sy. On both internal and external grounds, it should be regarded as original.

[6:17]  ⁸ tn The translation “to withstand (it)” for ἵστημι (Jisthmi) is based on the imagery of holding one’s ground in a military campaign or an attack (BDAG 482 s.v. B.4).