Matthew 12:29

12:29 How ¹  else can someone enter a strong man’s ²  house and steal his property, unless he first ties up the strong man? Then he can thoroughly plunder the house. ³ 

Matthew 13:30

13:30 Let both grow together until the harvest. At ⁴  harvest time I will tell the reapers, “First collect the weeds and tie them in bundles to be burned, but then ⁵  gather ⁶  the wheat into my barn.”’”

Isaiah 52:1

52:1 Wake up! Wake up!

Clothe yourself with strength, O Zion!

Put on your beautiful clothes,

O Jerusalem, ⁷  holy city!

For uncircumcised and unclean pagans

will no longer invade you.

Daniel 3:20

3:20 He ordered strong ⁸  soldiers in his army to tie up Shadrach, Meshach, and Abednego and to throw them into the furnace of blazing fire.

John 21:18

21:18 I tell you the solemn truth, ⁹  when you were young, you tied your clothes around you ¹⁰  and went wherever you wanted, but when you are old, you will stretch out your hands, and others will tie you up ¹¹  and bring you where you do not want to go.”

Acts 21:11

21:11 He came ¹²  to us, took ¹³  Paul’s belt, ¹⁴  tied ¹⁵  his own hands and feet with it, ¹⁶  and said, “The Holy Spirit says this: ‘This is the way the Jews in Jerusalem will tie up the man whose belt this is, and will hand him over ¹⁷  to the Gentiles.’”

Revelation 21:27

21:27 but ¹⁸  nothing ritually unclean ¹⁹  will ever enter into it, nor anyone who does what is detestable ²⁰  or practices falsehood, ²¹  but only those whose names ²²  are written in the Lamb’s book of life.

[12:29]  ¹ tn Grk “Or how can.”

[12:29]  ² sn The strong man here pictures Satan.

[12:29]  ³ sn Some see the imagery here as similar to Eph 4:7-10, although no opponents are explicitly named in that passage. Jesus has the victory over Satan. Jesus’ acts of healing mean that the war is being won and the kingdom is coming.

[13:30]  ⁴ tn Here καί (kai) has not been translated.

[13:30]  ⁵ tn Grk “but.”

[13:30]  ⁶ tn Grk “burned, but gather.”

[52:1]  ⁷ map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

[3:20]  ⁸ tn This is sometimes taken as a comparative: “[some of the] strongest.”

[21:18]  ⁹ tn Grk “Truly, truly, I say to you.”

[21:18]  ¹⁰ tn Or “you girded yourself.”

[21:18]  ¹¹ tn Grk “others will gird you.”

[21:11]  ¹² tn Grk “And coming.” Because of the difference between Greek style, which often begins sentences or clauses with “and,” and English style, which generally does not, καί (kai) has not been translated here. The participle ἐλθών (elqwn) has been translated as a finite verb due to requirements of contemporary English style.

[21:11]  ¹³ tn Grk “and taking.” This καί (kai) has not been translated since English normally uses a coordinating conjunction only between the last two elements in a series of three or more. The participle ἄρας (aras) has been translated as a finite verb due to requirements of contemporary English style.

[21:11]  ¹⁴ sn The belt was a band or sash used to keep money as well as to gird up the tunic (BDAG 431 s.v. ζώνη).

[21:11]  ¹⁵ tn The participle δήσας (dhsas) has been translated as a finite verb due to requirements of contemporary English style.

[21:11]  ¹⁶ tn The words “with it” are not in the Greek text, but are implied.

[21:11]  ¹⁷ tn Grk “and will deliver him over into the hands of” (a Semitic idiom).

[21:27]  ¹⁸ tn Here καί (kai) has been translated as “but” to indicate the contrast present in this context.

[21:27]  ¹⁹ tn Here BDAG 552 s.v. κοινός 2 states, “pert. to being of little value because of being common, common, ordinary, profane…b. specifically, of that which is ceremonially impure: Rv 21:27.”

[21:27]  ²⁰ tn Or “what is abhorrent”; Grk “who practices abominations.”

[21:27]  ²¹ tn Grk “practicing abomination or falsehood.” Because of the way βδέλυγμα (bdelugma) has been translated (“does what is detestable”) it was necessary to repeat the idea from the participle ποιῶν (poiwn, “practices”) before the term “falsehood.” On this term, BDAG 1097 s.v. ψεῦδος states, “ποιεῖν ψεῦδος practice (the things that go with) falsehood Rv 21:27; 22:15.” Cf. Rev 3:9.

[21:27]  ²² tn Grk “those who are written”; the word “names” is implied.