Matthew 14:5

14:5 Although ¹  Herod ²  wanted to kill John, ³  he feared the crowd because they accepted John as a prophet.

Matthew 21:26

21:26 But if we say, ‘From people,’ we fear the crowd, for they all consider John to be a prophet.”

Luke 20:6

20:6 But if we say, ‘From people,’ all the people will stone us, because they are convinced that John was a prophet.”

[14:5]  ¹ tn Here καί (kai) has not been translated.

[14:5]  ² tn Grk “he”; the referent (Herod) has been specified in the translation for clarity.

[14:5]  ³ tn Grk “him” (also in the following phrase, Grk “accepted him”); in both cases the referent (John) has been specified in the translation for clarity.