Matthew 18:12

18:12 What do you think? If someone ¹  owns a hundred ²  sheep and one of them goes astray, will he not leave the ninety-nine on the mountains and go look for the one that went astray? ³ 

Matthew 18:28

18:28 After ⁴  he went out, that same slave found one of his fellow slaves who owed him one hundred silver coins. ⁵  So ⁶  he grabbed him by the throat and started to choke him, ⁷  saying, ‘Pay back what you owe me!’ ⁸ 

Matthew 13:8

13:8 But other seeds fell on good soil and produced grain, some a hundred times as much, some sixty, and some thirty.

Matthew 13:23

13:23 But as for the seed sown on good soil, this is the person who hears the word and understands. He bears fruit, yielding a hundred, sixty, or thirty times what was sown.” ⁹ 

Matthew 19:29

19:29 And whoever has left houses or brothers or sisters or father or mother or children or fields for my sake will receive a hundred times as much ¹⁰  and will inherit eternal life.

Matthew 18:24

18:24 As ¹¹  he began settling his accounts, a man who owed ten thousand talents ¹²  was brought to him.

Matthew 25:15

25:15 To ¹³  one he gave five talents, ¹⁴  to another two, and to another one, each according to his ability. Then he went on his journey.

[18:12]  ¹ tn Grk “a certain man.” The Greek word ἄνθρωπος (anqrwpo") is used here in a somewhat generic sense.

[18:12]  ² sn This individual with a hundred sheep is a shepherd of modest means, as flocks often had up to two hundred head of sheep.

[18:12]  ³ sn Look for the one that went astray. The parable pictures God’s pursuit of the sinner. On the image of Jesus as the Good Shepherd, see John 10:1-18.

[18:28]  ⁴ tn Here δέ (de) has not been translated.

[18:28]  ⁵ tn Grk “one hundred denarii.” The denarius was a silver coin worth about a day’s wage for a laborer; this would be about three month’s pay.

[18:28]  ⁶ tn Here καί (kai) has been translated as “so.” A new sentence was started at this point in the translation in keeping with the tendency of contemporary English style to use shorter sentences.

[18:28]  ⁷ tn Grk “and he grabbed him and started choking him.”

[18:28]  ⁸ tn The word “me” is not in the Greek text, but is implied. Direct objects were often omitted in Greek when clear from the context.

[13:23]  ⁷ tn The Greek is difficult to translate because it switches from a generic “he” to three people within this generic class (thus, something like: “Who indeed bears fruit and yields, in one instance a hundred times, in another, sixty times, in another, thirty times”).

[19:29]  ¹⁰ sn Jesus reassures his disciples with a promise that (1) much benefit in this life (a hundred times as much) and (2) eternal life will be given.

[18:24]  ¹³ tn Here δέ (de) has not been translated.

[18:24]  ¹⁴ sn A talent was a huge sum of money, equal to 6,000 denarii. One denarius was the usual day’s wage for a worker. L&N 6.82 states, “a Greek monetary unit (also a unit of weight) with a value which fluctuated, depending upon the particular monetary system which prevailed at a particular period of time (a silver talent was worth approximately six thousand denarii with gold talents worth at least thirty times that much).”

[25:15]  ¹⁶ tn Here καί (kai) has not been translated.

[25:15]  ¹⁷ sn A talent was equal to 6000 denarii. See the note on this term in 18:24.