Matthew 4:13

4:13 While in Galilee, he moved from Nazareth ¹  to make his home in Capernaum ²  by the sea, ³  in the region of Zebulun and Naphtali,

Matthew 8:14

Healings at Peter’s House

8:14 Now ⁴  when Jesus entered Peter’s house, he saw his mother-in-law lying down, ⁵  sick with a fever.

Matthew 24:46

24:46 Blessed is that slave whom the master finds at work ⁶  when he comes.

Matthew 26:43

26:43 He came again and found them sleeping; they could not keep their eyes open. ⁷ 

[4:13]  ¹ map For location see Map1 D3; Map2 C2; Map3 D5; Map4 C1; Map5 G3.

[4:13]  ² tn Grk “and leaving Nazareth, he came and took up residence in Capernaum.”

[4:13]  ³ tn Or “by the lake.”

[8:14]  ⁴ tn Grk “And.” Here καί (kai) has been translated as “now” to indicate the transition to a new topic.

[8:14]  ⁵ tn Grk “having been thrown down.” The verb βεβλημένην (beblhmenhn) is a perfect passive participle of the verb βάλλω (ballw, “to throw”). This indicates the severity of her sickness.

[24:46]  ⁷ tn That is, doing his job, doing what he is supposed to be doing.

[26:43]  ¹⁰ tn Grk “because their eyes were weighed down,” an idiom for becoming extremely or excessively sleepy (L&N 23.69).