Matthew 9:36

9:36 When ¹  he saw the crowds, he had compassion on them because they were bewildered and helpless, ²  like sheep without a shepherd.

Matthew 14:14

14:14 As he got out he saw the large crowd, and he had compassion on them and healed their sick.

Matthew 20:34

20:34 Moved with compassion, Jesus touched their eyes. Immediately they received their sight and followed him.

Mark 8:1-2

The Feeding of the Four Thousand

8:1 In those days there was another large crowd with nothing to eat. So ³  Jesus ⁴  called his disciples and said to them, 8:2 “I have compassion on the crowd, because they have already been here with me three days, and they have nothing to eat.

Mark 9:22

9:22 It has often thrown him into fire or water to destroy him. But if you are able to do anything, have compassion on us and help us.”

Luke 7:13

7:13 When ⁵  the Lord saw her, he had compassion ⁶  for her and said to her, “Do not weep.” ⁷ 

[9:36]  ¹ tn Here δέ (de) has not been translated.

[9:36]  ² tn Or “because they had been bewildered and helpless.” The translational issue is whether the perfect participles are predicate (as in the text) or are pluperfect periphrastic (the alternate translation). If the latter, the implication would seem to be that the crowds had been in such a state until the Great Shepherd arrived.

[8:1]  ³ tn Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the implied sequence of events within the narrative.

[8:1]  ⁴ tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

[7:13]  ⁵ tn Grk “And seeing her, the Lord.” Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style. The participle ἰδών (idwn) has been taken temporally.

[7:13]  ⁶ sn He had compassion. It is unusual for Luke to note such emotion by Jesus, though the other Synoptics tend to mention it (Matt 14:14; Mark 6:34; Matt 15:32; Mark 8:2).

[7:13]  ⁷ tn The verb κλαίω (klaiw) denotes the loud wailing or lamenting typical of 1st century Jewish mourning.